diff --git a/app/composables/useViewOnGitProvider.ts b/app/composables/useViewOnGitProvider.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d18e6ef9b3
--- /dev/null
+++ b/app/composables/useViewOnGitProvider.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+/**
+ * Return the text "see on {git provider}" based on the given provider
+ */
+export function useViewOnGitProvider(
+  provider: MaybeRefOrGetter<ProviderId | (string & {}) | null | undefined>,
+) {
+  const { t } = useI18n()
+  return computed(() => {
+    const uProvider = toValue(provider)
+    if (!uProvider) {
+      return t('common.view_on.git_repo')
+    }
+    switch (uProvider) {
+      case 'github':
+        return t('common.view_on.github')
+      case 'gitlab':
+        return t('common.view_on.gitlab')
+      case 'bitbucket':
+        return t('common.view_on.bitbucket')
+      case 'gitea':
+        return t('common.view_on.gitea')
+      case 'forgejo':
+        return t('common.view_on.forgejo')
+      case 'codeberg':
+        return t('common.view_on.codeberg')
+      case 'sourcehut':
+        return t('common.view_on.sourcehut')
+      case 'gitee':
+        return t('common.view_on.gitee')
+      case 'tangled':
+        return t('common.view_on.tangled')
+      case 'radicle':
+        return t('common.view_on.radicle')
+      case 'git':
+        return t('common.view_on.git_repo')
+    }
+
+    if (import.meta.dev) {
+      // oxlint-disable-next-line no-console
+      console.warn(`missing '${uProvider}' provider, add it to shared/utils/git-providers.ts!`)
+    }
+    return t('common.view_on.git_repo')
+  })
+}
diff --git a/app/pages/org/[org].vue b/app/pages/org/[org].vue
index 37e439ad02..13eca02352 100644
--- a/app/pages/org/[org].vue
+++ b/app/pages/org/[org].vue
@@ -175,7 +175,7 @@ defineOgImageComponent('Default', {
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               class="link-subtle font-mono text-sm inline-flex items-center gap-1.5"
-              :title="$t('common.view_on_npm')"
+              :title="$t('common.view_on.npm')"
             >
               <span class="i-simple-icons:npm w-4 h-4" aria-hidden="true" />
               npm
diff --git a/app/pages/package/[[org]]/[name].vue b/app/pages/package/[[org]]/[name].vue
index b8442c4735..3d2be3126c 100644
--- a/app/pages/package/[[org]]/[name].vue
+++ b/app/pages/package/[[org]]/[name].vue
@@ -21,6 +21,7 @@ import { useModal } from '~/composables/useModal'
 import { useAtproto } from '~/composables/atproto/useAtproto'
 import { togglePackageLike } from '~/utils/atproto/likes'
 import { useInstallSizeDiff } from '~/composables/useInstallSizeDiff'
+import { useViewOnGitProvider } from '~/composables/useViewOnGitProvider'
 import type { RouteLocationRaw } from 'vue-router'
 
 defineOgImageComponent('Package', {
@@ -503,6 +504,8 @@ const repoProviderIcon = computed((): IconClass => {
   return PROVIDER_ICONS[provider] ?? 'i-lucide:code'
 })
 
+const viewOnGitProvider = useViewOnGitProvider(() => repoRef.value?.provider)
+
 const homepageUrl = computed(() => {
   const homepage = displayVersion.value?.homepage
   if (!homepage) return null
@@ -1007,7 +1010,7 @@ const showSkeleton = shallowRef(false)
             <li>
               <LinkBase
                 :to="`https://www.npmjs.com/package/${pkg.name}`"
-                :title="$t('common.view_on_npm')"
+                :title="$t('common.view_on.npm')"
                 classicon="i-simple-icons:npm"
               >
                 npm
@@ -1452,7 +1455,8 @@ const showSkeleton = shallowRef(false)
             target="_blank"
             rel="noopener noreferrer"
             class="link text-fg underline underline-offset-4 decoration-fg-subtle hover:(decoration-fg text-fg) transition-colors duration-200"
-            >{{ $t('package.readme.view_on_github') }}</a
+          >
+            {{ viewOnGitProvider }}</a
           >
         </p>
 
diff --git a/app/pages/~[username]/index.vue b/app/pages/~[username]/index.vue
index cb2394e700..0fd04b47d1 100644
--- a/app/pages/~[username]/index.vue
+++ b/app/pages/~[username]/index.vue
@@ -156,7 +156,7 @@ defineOgImageComponent('Default', {
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               class="link-subtle font-mono text-sm inline-flex items-center gap-1.5"
-              :title="$t('common.view_on_npm')"
+              :title="$t('common.view_on.npm')"
             >
               <span class="i-simple-icons:npm w-4 h-4" aria-hidden="true" />
               npm
diff --git a/i18n/locales/ar.json b/i18n/locales/ar.json
index 5ed1a98565..f29b3137d6 100644
--- a/i18n/locales/ar.json
+++ b/i18n/locales/ar.json
@@ -132,7 +132,6 @@
     "skip_link": "تخطي إلى المحتوى الرئيسي",
     "warnings": "تحذيرات:",
     "go_back_home": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
-    "view_on_npm": "عرض على npm",
     "per_week": "/ أسبوع",
     "vanity_downloads_hint": "رقم زخرفي: لا توجد حزم معروضة | رقم زخرفي: للحزمة المعروضة | رقم زخرفي: للحزمتين المعروضتين | رقم زخرفي: مجموع {count} من الحزم المعروضة | رقم زخرفي: مجموع {count} من الحزم المعروضة | رقم زخرفي: مجموع {count} من الحزم المعروضة",
     "sort": {
@@ -140,7 +139,11 @@
       "role": "الدور",
       "members": "الأعضاء"
     },
-    "scroll_to_top": "التمرير إلى الأعلى"
+    "scroll_to_top": "التمرير إلى الأعلى",
+    "view_on": {
+      "npm": "عرض على npm",
+      "github": "عرض على GitHub"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "لم يتم العثور على الحزمة",
@@ -238,7 +241,6 @@
     "readme": {
       "title": "README (إقرأني)",
       "no_readme": "لا يتوفر README.",
-      "view_on_github": "عرض على GitHub",
       "toc_title": "جدول المحتويات",
       "callout": {
         "note": "ملاحظة",
diff --git a/i18n/locales/az-AZ.json b/i18n/locales/az-AZ.json
index 2f6f7649a6..44988696fe 100644
--- a/i18n/locales/az-AZ.json
+++ b/i18n/locales/az-AZ.json
@@ -177,7 +177,6 @@
     "skip_link": "Əsas məzmuna keç",
     "warnings": "Xəbərdarlıqlar:",
     "go_back_home": "Ana səhifəyə qayıt",
-    "view_on_npm": "npm-də bax",
     "per_week": "/ həftə",
     "vanity_downloads_hint": "Göstərici: paket göstərilmir | Göstərici: göstərilən paket üçün | Göstərici: {count} göstərilən paketin cəmi",
     "sort": {
@@ -185,7 +184,11 @@
       "role": "rol",
       "members": "üzvlər"
     },
-    "scroll_to_top": "Yuxarı qayıt"
+    "scroll_to_top": "Yuxarı qayıt",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm-də bax",
+      "github": "GitHub-da bax"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Paket Tapılmadı",
@@ -290,7 +293,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README mövcud deyil.",
-      "view_on_github": "GitHub-da bax",
       "toc_title": "Məzmun",
       "callout": {
         "note": "Qeyd",
diff --git a/i18n/locales/bg-BG.json b/i18n/locales/bg-BG.json
index 78719069cb..595429a945 100644
--- a/i18n/locales/bg-BG.json
+++ b/i18n/locales/bg-BG.json
@@ -136,7 +136,6 @@
     "skip_link": "Преминаване към основното съдържание",
     "warnings": "Предупреждения:",
     "go_back_home": "Назад към начална страница",
-    "view_on_npm": "преглед в npm",
     "per_week": "/ седмица",
     "vanity_downloads_hint": "Брой за показ: няма показани пакети | Брой за показ: за показания пакет | Брой за показ: Сума от {count} показани пакета",
     "sort": {
@@ -148,7 +147,11 @@
     "cancel": "Отказ",
     "save": "Запазване",
     "edit": "Редактиране",
-    "error": "Грешка"
+    "error": "Грешка",
+    "view_on": {
+      "npm": "преглед в npm",
+      "github": "Преглед в GitHub"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Показвано име",
@@ -270,7 +273,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "Няма наличен README.",
-      "view_on_github": "Преглед в GitHub",
       "toc_title": "Съдържание",
       "callout": {
         "note": "Бележка",
diff --git a/i18n/locales/bn-IN.json b/i18n/locales/bn-IN.json
index 479c3f7b02..1700971fb7 100644
--- a/i18n/locales/bn-IN.json
+++ b/i18n/locales/bn-IN.json
@@ -99,7 +99,6 @@
     "skip_link": "মুখ্য কন্টেন্টে যান",
     "warnings": "সতর্কতা:",
     "go_back_home": "হোমে ফিরে যান",
-    "view_on_npm": "npm এ দেখুন",
     "per_week": "/ সপ্তাহ",
     "vanity_downloads_hint": "ভ্যানিটি নম্বর: কোন প্যাকেজ প্রদর্শিত হয়নি | ভ্যানিটি নম্বর: প্রদর্শিত প্যাকেজের জন্য | ভ্যানিটি নম্বর: {count} প্রদর্শিত প্যাকেজের মোট",
     "sort": {
@@ -107,7 +106,11 @@
       "role": "ভূমিকা",
       "members": "সদস্য"
     },
-    "scroll_to_top": "উপরে স্ক্রল করুন"
+    "scroll_to_top": "উপরে স্ক্রল করুন",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm এ দেখুন",
+      "github": "GitHub এ দেখুন"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "প্যাকেজ পাওয়া যায়নি",
@@ -194,7 +197,6 @@
     "readme": {
       "title": "রিডমি",
       "no_readme": "README উপলব্ধ নেই।",
-      "view_on_github": "GitHub এ দেখুন",
       "callout": {}
     },
     "provenance_section": {},
diff --git a/i18n/locales/cs-CZ.json b/i18n/locales/cs-CZ.json
index 41791d087c..4005cbc586 100644
--- a/i18n/locales/cs-CZ.json
+++ b/i18n/locales/cs-CZ.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "Přejít na hlavní obsah",
     "warnings": "Varování:",
     "go_back_home": "Zpět na začátek",
-    "view_on_npm": "Zobrazit na npm",
     "per_week": "/ týden",
     "vanity_downloads_hint": "Pro zobrazený balíček | Součet pro {count} zobrazené balíčky | Součet pro {count} zobrazených balíčků",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,11 @@
     "cancel": "Zrušit",
     "save": "Uložit",
     "edit": "Upravit",
-    "error": "Chyba"
+    "error": "Chyba",
+    "view_on": {
+      "npm": "Zobrazit na npm",
+      "github": "Zobrazit na GitHubu"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Zobrazované jméno",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "ČTI MĚ",
       "no_readme": "Žádné ČTI MĚ NENÍ k dispozici.",
-      "view_on_github": "Zobrazit na GitHubu",
       "toc_title": "Obsah",
       "callout": {
         "note": "Poznámka",
diff --git a/i18n/locales/de-DE.json b/i18n/locales/de-DE.json
index 0dc56065c5..c4f2692766 100644
--- a/i18n/locales/de-DE.json
+++ b/i18n/locales/de-DE.json
@@ -146,7 +146,6 @@
     "skip_link": "Zum Hauptinhalt springen",
     "warnings": "Warnungen:",
     "go_back_home": "Zur Startseite",
-    "view_on_npm": "Auf npm ansehen",
     "per_week": "/ Woche",
     "vanity_downloads_hint": "Vanity-Zahl: keine Pakete angezeigt | Vanity-Zahl: für das angezeigte Paket | Vanity-Zahl: Summe von {count} angezeigten Paketen",
     "sort": {
@@ -158,7 +157,11 @@
     "cancel": "Abbrechen",
     "save": "Speichern",
     "edit": "Bearbeiten",
-    "error": "Fehler"
+    "error": "Fehler",
+    "view_on": {
+      "npm": "Auf npm ansehen",
+      "github": "Auf GitHub ansehen"
+    }
   },
   "error": {
     "401": "Nicht autorisiert",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "Keine README verfügbar.",
-      "view_on_github": "Auf GitHub ansehen",
       "toc_title": "Gliederung",
       "callout": {
         "note": "Notiz",
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index 506382973e..a31fc67cf9 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "Skip to main content",
     "warnings": "Warnings:",
     "go_back_home": "Go back home",
-    "view_on_npm": "view on npm",
     "per_week": "/ week",
     "vanity_downloads_hint": "Vanity number: no packages displayed | Vanity number: for the displayed package | Vanity number: Sum of {count} displayed packages",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,21 @@
     "cancel": "Cancel",
     "save": "Save",
     "edit": "Edit",
-    "error": "Error"
+    "error": "Error",
+    "view_on": {
+      "npm": "view on npm",
+      "github": "View on GitHub",
+      "gitlab": "View on GitLab",
+      "bitbucket": "View on Bitbucket",
+      "codeberg": "View on Codeberg",
+      "git_repo": "View on Git repository",
+      "forgejo": "View on Forgejo",
+      "gitea": "View on Gitea",
+      "gitee": "View on Gitee",
+      "radicle": "View on Radicle",
+      "sourcehut": "View on SourceHut",
+      "tangled": "View on Tangled"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Display Name",
@@ -312,7 +325,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "No README available.",
-      "view_on_github": "View on GitHub",
       "toc_title": "Outline",
       "callout": {
         "note": "Note",
diff --git a/i18n/locales/es.json b/i18n/locales/es.json
index 02ed71d176..b407cde789 100644
--- a/i18n/locales/es.json
+++ b/i18n/locales/es.json
@@ -136,7 +136,6 @@
     "skip_link": "Saltar al contenido principal",
     "warnings": "Advertencias:",
     "go_back_home": "Volver al inicio",
-    "view_on_npm": "ver en npm",
     "per_week": "/ semana",
     "vanity_downloads_hint": "Número de vanidad: no se muestran paquetes | Número de vanidad: para el paquete mostrado | Número de vanidad: Suma de {count} paquetes mostrados",
     "sort": {
@@ -148,7 +147,11 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "save": "Guardar",
     "edit": "Editar",
-    "error": "Error"
+    "error": "Error",
+    "view_on": {
+      "npm": "ver en npm",
+      "github": "Ver en GitHub"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Nombre visible",
@@ -270,7 +273,6 @@
     "readme": {
       "title": "Léeme",
       "no_readme": "No hay README disponible.",
-      "view_on_github": "Ver en GitHub",
       "toc_title": "Índice",
       "callout": {
         "note": "Nota",
diff --git a/i18n/locales/fr-FR.json b/i18n/locales/fr-FR.json
index 36bd944d86..969f27df6d 100644
--- a/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "Passer au contenu principal",
     "warnings": "Avertissements :",
     "go_back_home": "Retour à l'accueil",
-    "view_on_npm": "voir sur npm",
     "per_week": "/ semaine",
     "vanity_downloads_hint": "Métrique de vanité : aucun paquet affiché | Métrique de vanité : pour le paquet affiché | Métrique de vanité : somme des {count} paquets affichés",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,11 @@
     "cancel": "Annuler",
     "save": "Enregistrer",
     "edit": "Modifier",
-    "error": "Erreur"
+    "error": "Erreur",
+    "view_on": {
+      "npm": "voir sur npm",
+      "github": "Voir sur GitHub"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Nom d'affichage",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "Aucun README disponible.",
-      "view_on_github": "Voir sur GitHub",
       "toc_title": "Sommaire",
       "callout": {
         "note": "Note",
diff --git a/i18n/locales/hi-IN.json b/i18n/locales/hi-IN.json
index c7bc09ca48..603e7d7b93 100644
--- a/i18n/locales/hi-IN.json
+++ b/i18n/locales/hi-IN.json
@@ -100,7 +100,6 @@
     "skip_link": "मुख्य सामग्री पर जाएं",
     "warnings": "चेतावनियाँ:",
     "go_back_home": "होम पर वापस जाएं",
-    "view_on_npm": "npm पर देखें",
     "per_week": "/ सप्ताह",
     "vanity_downloads_hint": "वैनिटी नंबर: कोई पैकेज प्रदर्शित नहीं | वैनिटी नंबर: प्रदर्शित पैकेज के लिए | वैनिटी नंबर: {count} प्रदर्शित पैकेज का योग",
     "sort": {
@@ -108,7 +107,11 @@
       "role": "भूमिका",
       "members": "सदस्य"
     },
-    "scroll_to_top": "शीर्ष पर स्क्रॉल करें"
+    "scroll_to_top": "शीर्ष पर स्क्रॉल करें",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm पर देखें",
+      "github": "GitHub पर देखें"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "पैकेज नहीं मिला",
@@ -195,7 +198,6 @@
     "readme": {
       "title": "रीडमी",
       "no_readme": "कोई README उपलब्ध नहीं है।",
-      "view_on_github": "GitHub पर देखें",
       "callout": {}
     },
     "provenance_section": {},
diff --git a/i18n/locales/hu-HU.json b/i18n/locales/hu-HU.json
index c24450e5f1..006cc2dcd7 100644
--- a/i18n/locales/hu-HU.json
+++ b/i18n/locales/hu-HU.json
@@ -136,7 +136,6 @@
     "skip_link": "Ugrás a fő tartalomra",
     "warnings": "Figyelmeztetések:",
     "go_back_home": "Vissza a főoldalra",
-    "view_on_npm": "megtekintés npm-en",
     "per_week": "/ hét",
     "vanity_downloads_hint": "Vanity szám: nincsenek csomagok megjelenítve | Vanity szám: a megjelenített csomagra | Vanity szám: {count} megjelenített csomag összege",
     "sort": {
@@ -148,7 +147,11 @@
     "cancel": "Mégse",
     "save": "Mentés",
     "edit": "Szerkesztés",
-    "error": "Hiba"
+    "error": "Hiba",
+    "view_on": {
+      "npm": "megtekintés npm-en",
+      "github": "Megtekintés GitHubon"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Megjelenítési név",
@@ -270,7 +273,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "Nincs elérhető README.",
-      "view_on_github": "Megtekintés GitHubon",
       "toc_title": "Témakörök",
       "callout": {
         "note": "Megjegyzés",
diff --git a/i18n/locales/id-ID.json b/i18n/locales/id-ID.json
index bed3494461..2d316a162d 100644
--- a/i18n/locales/id-ID.json
+++ b/i18n/locales/id-ID.json
@@ -136,7 +136,6 @@
     "skip_link": "Lanjut ke konten utama",
     "warnings": "Peringatan:",
     "go_back_home": "Kembali ke Beranda",
-    "view_on_npm": "lihat di npm",
     "per_week": "/ minggu",
     "vanity_downloads_hint": "Angka statistik: tidak ada paket | Angka statistik: untuk paket yang tampil | Angka statistik: Total dari {count} paket yang tampil",
     "sort": {
@@ -144,7 +143,11 @@
       "role": "peran",
       "members": "anggota"
     },
-    "scroll_to_top": "Kembali ke atas"
+    "scroll_to_top": "Kembali ke atas",
+    "view_on": {
+      "npm": "lihat di npm",
+      "github": "Lihat di GitHub"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Paket Tidak Ditemukan",
@@ -249,7 +252,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README tidak tersedia.",
-      "view_on_github": "Lihat di GitHub",
       "toc_title": "Garis Besar",
       "callout": {
         "note": "Catatan",
diff --git a/i18n/locales/it-IT.json b/i18n/locales/it-IT.json
index 76506bb846..8648542dbf 100644
--- a/i18n/locales/it-IT.json
+++ b/i18n/locales/it-IT.json
@@ -132,7 +132,6 @@
     "skip_link": "Salta al contenuto principale",
     "warnings": "Avvisi:",
     "go_back_home": "Torna alla home",
-    "view_on_npm": "vedi su npm",
     "per_week": "/ settimana",
     "vanity_downloads_hint": "Numero di vanità: nessun pacchetto visualizzato | Numero di vanità: per il pacchetto visualizzato | Numero di vanità: somma di {count} pacchetti visualizzati",
     "sort": {
@@ -140,7 +139,11 @@
       "role": "ruolo",
       "members": "membri"
     },
-    "scroll_to_top": "Torna su"
+    "scroll_to_top": "Torna su",
+    "view_on": {
+      "npm": "vedi su npm",
+      "github": "Vedi su GitHub"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Pacchetto Non Trovato",
@@ -245,7 +248,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "Nessuno README disponibile.",
-      "view_on_github": "Vedi su GitHub",
       "toc_title": "Contorno",
       "callout": {
         "note": "Nota",
diff --git a/i18n/locales/ja-JP.json b/i18n/locales/ja-JP.json
index 46d417b762..70d5e7677f 100644
--- a/i18n/locales/ja-JP.json
+++ b/i18n/locales/ja-JP.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "メインコンテンツにスキップ",
     "warnings": "警告:",
     "go_back_home": "ホームへ戻る",
-    "view_on_npm": "npmで表示",
     "per_week": "/ 週",
     "vanity_downloads_hint": "バニティ番号: パッケージが表示されていません|バニティ番号: 表示されているパッケージの数値|バニティ番号: 表示されている {count} 個のパッケージの合計",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,11 @@
     "cancel": "キャンセル",
     "save": "保存",
     "edit": "編集",
-    "error": "エラー"
+    "error": "エラー",
+    "view_on": {
+      "npm": "npmで表示",
+      "github": "GitHubで表示"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "表示名",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "READMEはありません。",
-      "view_on_github": "GitHubで表示",
       "toc_title": "目次",
       "callout": {
         "note": "メモ",
diff --git a/i18n/locales/kn-IN.json b/i18n/locales/kn-IN.json
index 6a1cee3f2f..af41145ff4 100644
--- a/i18n/locales/kn-IN.json
+++ b/i18n/locales/kn-IN.json
@@ -100,7 +100,6 @@
     "skip_link": "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ",
     "warnings": "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು:",
     "go_back_home": "ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ",
-    "view_on_npm": "npm ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ",
     "per_week": "/ ವಾರ",
     "vanity_downloads_hint": "ವ್ಯಾನಿಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ | ವ್ಯಾನಿಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ | ವ್ಯಾನಿಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ: {count} ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು",
     "sort": {
@@ -108,7 +107,11 @@
       "role": "ಪಾತ್ರ",
       "members": "ಸದಸ್ಯರು"
     },
-    "scroll_to_top": "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ"
+    "scroll_to_top": "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ",
+      "github": "GitHub ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ",
@@ -195,7 +198,6 @@
     "readme": {
       "title": "ರೀಡ್‌ಮಿ",
       "no_readme": "README ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.",
-      "view_on_github": "GitHub ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ",
       "callout": {}
     },
     "provenance_section": {},
diff --git a/i18n/locales/mr-IN.json b/i18n/locales/mr-IN.json
index 7215660b78..ed0b989ded 100644
--- a/i18n/locales/mr-IN.json
+++ b/i18n/locales/mr-IN.json
@@ -98,7 +98,6 @@
     "skip_link": "मुख्य सामग्रीवर जा",
     "warnings": "चेतावण्या:",
     "go_back_home": "मुख्यपृष्ठावर परत जा",
-    "view_on_npm": "npm वर पहा",
     "per_week": "/ आठवडा",
     "vanity_downloads_hint": "व्यर्थ संख्या: कोणतीही पॅकेजेस दर्शविली नाहीत | व्यर्थ संख्या: दर्शवलेल्या पॅकेजसाठी | व्यर्थ संख्या: {count} दर्शवलेल्या पॅकेजेसची बेरीज",
     "sort": {
@@ -106,7 +105,10 @@
       "role": "भूमिका",
       "members": "सदस्य"
     },
-    "scroll_to_top": "वर स्क्रोल करा"
+    "scroll_to_top": "वर स्क्रोल करा",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm वर पहा"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "पॅकेज सापडले नाही",
diff --git a/i18n/locales/nb-NO.json b/i18n/locales/nb-NO.json
index 6ed21cfca2..a8736fcb9c 100644
--- a/i18n/locales/nb-NO.json
+++ b/i18n/locales/nb-NO.json
@@ -131,7 +131,6 @@
     "skip_link": "Gå til hovedinnhold",
     "warnings": "Advarsler:",
     "go_back_home": "Gå tilbake til start",
-    "view_on_npm": "vis på npm",
     "per_week": "/ uke",
     "vanity_downloads_hint": "Visningstall: ingen pakker vist | Visningstall: for den viste pakken | Visningstall: Sum av {count} viste pakker",
     "sort": {
@@ -139,7 +138,11 @@
       "role": "rolle",
       "members": "medlemmer"
     },
-    "scroll_to_top": "Rull til toppen"
+    "scroll_to_top": "Rull til toppen",
+    "view_on": {
+      "npm": "vis på npm",
+      "github": "Vis på GitHub"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Pakke ikke funnet",
@@ -234,7 +237,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "Ingen README tilgjengelig.",
-      "view_on_github": "Vis på GitHub",
       "toc_title": "Innhold",
       "callout": {
         "note": "Merk",
diff --git a/i18n/locales/ne-NP.json b/i18n/locales/ne-NP.json
index 9427484fef..c29f249374 100644
--- a/i18n/locales/ne-NP.json
+++ b/i18n/locales/ne-NP.json
@@ -100,7 +100,6 @@
     "skip_link": "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्",
     "warnings": "चेतावनीहरू:",
     "go_back_home": "होममा फर्कनुहोस्",
-    "view_on_npm": "npm मा हेर्नुहोस्",
     "per_week": "/ हप्ता",
     "vanity_downloads_hint": "भ्यानिटी नम्बर: कुनै प्याकेज देखाइएको छैन | भ्यानिटी नम्बर: देखाइएको प्याकेजका लागि | भ्यानिटी नम्बर: देखाइएको {count} प्याकेजहरूको योग",
     "sort": {
@@ -108,7 +107,11 @@
       "role": "भूमिका",
       "members": "सदस्यहरू"
     },
-    "scroll_to_top": "माथि स्क्रोल गर्नुहोस्"
+    "scroll_to_top": "माथि स्क्रोल गर्नुहोस्",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm मा हेर्नुहोस्",
+      "github": "GitHub मा हेर्नुहोस्"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "प्याकेज फेला परेन",
@@ -181,7 +184,6 @@
     "readme": {
       "title": "README",
       "no_readme": "README उपलब्ध छैन।",
-      "view_on_github": "GitHub मा हेर्नुहोस्",
       "callout": {}
     },
     "provenance_section": {},
diff --git a/i18n/locales/pl-PL.json b/i18n/locales/pl-PL.json
index 048e6fbafc..7aa71953f7 100644
--- a/i18n/locales/pl-PL.json
+++ b/i18n/locales/pl-PL.json
@@ -136,7 +136,6 @@
     "skip_link": "Przejdź do głównej treści",
     "warnings": "Ostrzeżenia:",
     "go_back_home": "Wróć na stronę główną",
-    "view_on_npm": "zobacz na npm",
     "per_week": "/ tydz.",
     "vanity_downloads_hint": "Numer ozdobny: brak wyświetlonych pakietów | Numer ozdobny: dla wyświetlanego pakietu | Numer ozdobny: suma {count} wyświetlanych pakietów | Numer ozdobny: suma {count} wyświetlanych pakietów | Numer ozdobny: suma {count} wyświetlanych pakietów",
     "sort": {
@@ -144,7 +143,11 @@
       "role": "rola",
       "members": "członkowie"
     },
-    "scroll_to_top": "Przewiń na górę"
+    "scroll_to_top": "Przewiń na górę",
+    "view_on": {
+      "npm": "zobacz na npm",
+      "github": "Zobacz na GitHub"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Nie znaleziono pakietu",
@@ -249,7 +252,6 @@
     "readme": {
       "title": "README",
       "no_readme": "Brak README.",
-      "view_on_github": "Zobacz na GitHub",
       "toc_title": "Spis treści",
       "callout": {
         "note": "Notatka",
diff --git a/i18n/locales/pt-BR.json b/i18n/locales/pt-BR.json
index 0d008131e0..e625bc277f 100644
--- a/i18n/locales/pt-BR.json
+++ b/i18n/locales/pt-BR.json
@@ -101,7 +101,6 @@
     "skip_link": "Pular para o conteúdo principal",
     "warnings": "Avisos:",
     "go_back_home": "Voltar para a página inicial",
-    "view_on_npm": "visualizar no npm",
     "per_week": "/ semana",
     "vanity_downloads_hint": "Número de vaidade: nenhum pacote exibido | Número de vaidade: para o pacote exibido | Número de vaidade: Soma de {count} pacotes exibidos",
     "sort": {
@@ -109,7 +108,11 @@
       "role": "função",
       "members": "membros"
     },
-    "scroll_to_top": "Rolar para o topo"
+    "scroll_to_top": "Rolar para o topo",
+    "view_on": {
+      "npm": "visualizar no npm",
+      "github": "Ver no GitHub"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "Pacote não encontrado",
@@ -196,7 +199,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README não disponível.",
-      "view_on_github": "Ver no GitHub",
       "callout": {}
     },
     "provenance_section": {},
diff --git a/i18n/locales/ru-RU.json b/i18n/locales/ru-RU.json
index ca75d80314..3685b7a06c 100644
--- a/i18n/locales/ru-RU.json
+++ b/i18n/locales/ru-RU.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "Перейти к основному контенту",
     "warnings": "Предупреждения:",
     "go_back_home": "Вернуться на главную",
-    "view_on_npm": "посмотреть на npm",
     "per_week": "/ неделю",
     "vanity_downloads_hint": "Метрика тщеславия: пакеты не отображаются | Метрика тщеславия: для отображаемого пакета | Метрика тщеславия: сумма {count} отображаемых пакетов",
     "sort": {
@@ -187,6 +186,10 @@
       "members": "участники"
     },
     "scroll_to_top": "Прокрутить наверх",
+    "view_on": {
+      "npm": "посмотреть на npm",
+      "github": "Посмотреть на GitHub"
+    },
     "cancel": "Отменить",
     "save": "Сохранить",
     "edit": "Изменить",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README недоступен.",
-      "view_on_github": "Посмотреть на GitHub",
       "toc_title": "Содержание",
       "callout": {
         "note": "Примечание",
diff --git a/i18n/locales/ta-IN.json b/i18n/locales/ta-IN.json
index d0a0babf2c..15533bd844 100644
--- a/i18n/locales/ta-IN.json
+++ b/i18n/locales/ta-IN.json
@@ -131,7 +131,6 @@
     "skip_link": "முதன்மை உள்ளடக்கத்திற்குத் தாவு",
     "warnings": "எச்சரிக்கைகள்:",
     "go_back_home": "முகப்புக்குத் திரும்பு",
-    "view_on_npm": "npm-ல் காண்க",
     "per_week": "/ வாரம்",
     "vanity_downloads_hint": "அலங்கார எண்: தொகுப்புகள் எதுவும் காட்டப்படவில்லை | அலங்கார எண்: காட்டப்பட்ட தொகுப்புக்கு | அலங்கார எண்: {count} காட்டப்பட்ட தொகுப்புகளின் கூட்டுத்தொகை",
     "sort": {
@@ -139,7 +138,11 @@
       "role": "பங்கு",
       "members": "உறுப்பினர்கள்"
     },
-    "scroll_to_top": "மேலே செல்"
+    "scroll_to_top": "மேலே செல்",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm-ல் காண்க",
+      "github": "GitHub-ல் காண்க"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "தொகுப்பு கிடைக்கவில்லை",
@@ -234,7 +237,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README கிடைக்கவில்லை.",
-      "view_on_github": "GitHub-ல் காண்க",
       "toc_title": "உள்ளடக்கம்",
       "callout": {
         "note": "குறிப்பு",
diff --git a/i18n/locales/te-IN.json b/i18n/locales/te-IN.json
index 6afb9aff75..967e06ed27 100644
--- a/i18n/locales/te-IN.json
+++ b/i18n/locales/te-IN.json
@@ -100,7 +100,6 @@
     "skip_link": "ప్రధాన కంటెంట్‌కు వెళ్లండి",
     "warnings": "హెచ్చరికలు:",
     "go_back_home": "హోమ్‌కు వెనక్కి వెళ్లండి",
-    "view_on_npm": "npm లో వీక్షించండి",
     "per_week": "/ వారం",
     "vanity_downloads_hint": "వానిటీ నంబర్: ప్యాకేజ్ ప్రదర్శించబడలేదు | వానిటీ నంబర్: ప్రదర్శించబడిన ప్యాకేజ్‌కు | వానిటీ నంబర్: {count} ప్రదర్శించబడిన ప్యాకేజ్‌ల మొత్తం",
     "sort": {
@@ -108,7 +107,11 @@
       "role": "పాత్ర",
       "members": "సభ్యులు"
     },
-    "scroll_to_top": "పైకి స్క్రోల్ చేయండి"
+    "scroll_to_top": "పైకి స్క్రోల్ చేయండి",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm లో వీక్షించండి",
+      "github": "GitHub లో వీక్షించండి"
+    }
   },
   "package": {
     "not_found": "ప్యాకేజ్ కనుగొనబడలేదు",
@@ -195,7 +198,6 @@
     "readme": {
       "title": "రీడ్మీ",
       "no_readme": "README అందుబాటులో లేదు.",
-      "view_on_github": "GitHub లో వీక్షించండి",
       "callout": {}
     },
     "provenance_section": {},
diff --git a/i18n/locales/tr-TR.json b/i18n/locales/tr-TR.json
index 81246c99d2..11dd702266 100644
--- a/i18n/locales/tr-TR.json
+++ b/i18n/locales/tr-TR.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "Ana içeriğe geç",
     "warnings": "Uyarılar:",
     "go_back_home": "Ana sayfaya dön",
-    "view_on_npm": "npm'de görüntüle",
     "per_week": "/ hafta",
     "vanity_downloads_hint": "Gösterge: paket gösterilmiyor | Gösterge: gösterilen paket için | Gösterge: {count} gösterilen paketin toplamı",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,11 @@
     "cancel": "İptal",
     "save": "Kaydet",
     "edit": "Düzenle",
-    "error": "Hata"
+    "error": "Hata",
+    "view_on": {
+      "npm": "npm'de görüntüle",
+      "github": "GitHub'da görüntüle"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Görünen ad",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README mevcut değil.",
-      "view_on_github": "GitHub'da görüntüle",
       "toc_title": "İçindekiler",
       "callout": {
         "note": "Not",
diff --git a/i18n/locales/uk-UA.json b/i18n/locales/uk-UA.json
index 796e41846f..533daeb68e 100644
--- a/i18n/locales/uk-UA.json
+++ b/i18n/locales/uk-UA.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "Перейти до основного змісту",
     "warnings": "Попередження:",
     "go_back_home": "Повернутися на головну",
-    "view_on_npm": "переглянути на npm",
     "per_week": "/ тиждень",
     "vanity_downloads_hint": "Номер пакету: пакети не відображаються | Номер пакету: для пакету, що відображається | Номер пакету: Сума {count} пакетів, що відображаються",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,11 @@
     "cancel": "Скасувати",
     "save": "Зберегти",
     "edit": "Редагувати",
-    "error": "Помилка"
+    "error": "Помилка",
+    "view_on": {
+      "npm": "переглянути на npm",
+      "github": "Переглянути на GitHub"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "Відображуване ім'я",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "Readme",
       "no_readme": "README недоступна.",
-      "view_on_github": "Переглянути на GitHub",
       "toc_title": "Зміст",
       "callout": {
         "note": "Примітка",
diff --git a/i18n/locales/zh-CN.json b/i18n/locales/zh-CN.json
index ee7d0a3796..0f6dc9b60a 100644
--- a/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -178,7 +178,6 @@
     "skip_link": "跳转到主界面",
     "warnings": "警告：",
     "go_back_home": "返回首页",
-    "view_on_npm": "在 npm 上查看",
     "per_week": "/ 周",
     "vanity_downloads_hint": "累计下载量：未显示包 | 累计下载量：显示的包 | 累计下载量：{count} 个显示的包的总和",
     "sort": {
@@ -190,7 +189,11 @@
     "cancel": "取消",
     "save": "保存",
     "edit": "编辑",
-    "error": "加载出错"
+    "error": "加载出错",
+    "view_on": {
+      "npm": "在 npm 上查看",
+      "github": "在 GitHub 上查看"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "显示名称",
@@ -312,7 +315,6 @@
     "readme": {
       "title": "自述文件",
       "no_readme": "无可用自述文件。",
-      "view_on_github": "在 GitHub 上查看",
       "toc_title": "目录",
       "callout": {
         "note": "注意",
diff --git a/i18n/locales/zh-TW.json b/i18n/locales/zh-TW.json
index bf648cc7e5..164336795e 100644
--- a/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -136,7 +136,6 @@
     "skip_link": "跳至主要內容",
     "warnings": "警告：",
     "go_back_home": "回到首頁",
-    "view_on_npm": "在 npm 上檢視",
     "per_week": "/ 週",
     "vanity_downloads_hint": "顯示下載量：未顯示套件 | 顯示下載量：顯示的套件 | 顯示下載量：顯示的 {count} 個套件總和",
     "sort": {
@@ -148,7 +147,11 @@
     "cancel": "取消",
     "save": "儲存",
     "edit": "編輯",
-    "error": "錯誤"
+    "error": "錯誤",
+    "view_on": {
+      "npm": "在 npm 上檢視",
+      "github": "在 GitHub 上檢視"
+    }
   },
   "profile": {
     "display_name": "顯示名稱",
@@ -270,7 +273,6 @@
     "readme": {
       "title": "README",
       "no_readme": "沒有可用的 README。",
-      "view_on_github": "在 GitHub 上檢視",
       "toc_title": "大綱",
       "callout": {
         "note": "注意",
diff --git a/i18n/schema.json b/i18n/schema.json
index b4b3259cd5..353f2774f7 100644
--- a/i18n/schema.json
+++ b/i18n/schema.json
@@ -538,9 +538,6 @@
         "go_back_home": {
           "type": "string"
         },
-        "view_on_npm": {
-          "type": "string"
-        },
         "per_week": {
           "type": "string"
         },
@@ -576,6 +573,48 @@
         },
         "error": {
           "type": "string"
+        },
+        "view_on": {
+          "type": "object",
+          "properties": {
+            "npm": {
+              "type": "string"
+            },
+            "github": {
+              "type": "string"
+            },
+            "gitlab": {
+              "type": "string"
+            },
+            "bitbucket": {
+              "type": "string"
+            },
+            "codeberg": {
+              "type": "string"
+            },
+            "git_repo": {
+              "type": "string"
+            },
+            "forgejo": {
+              "type": "string"
+            },
+            "gitea": {
+              "type": "string"
+            },
+            "gitee": {
+              "type": "string"
+            },
+            "radicle": {
+              "type": "string"
+            },
+            "sourcehut": {
+              "type": "string"
+            },
+            "tangled": {
+              "type": "string"
+            }
+          },
+          "additionalProperties": false
         }
       },
       "additionalProperties": false
@@ -940,9 +979,6 @@
             "no_readme": {
               "type": "string"
             },
-            "view_on_github": {
-              "type": "string"
-            },
             "toc_title": {
               "type": "string"
             },