Integrate with OTLP for Dataplane

[vigith]

Dataplane uses tracing which can use the tokio opentelemetry package and opentelemetry

---

Message from the maintainers:

If you wish to see this enhancement implemented please add a 👍 reaction to this issue! We often sort issues this way to know what to prioritize.

[juniemariam]

Hi, I would like to work on this. Any additional info would be really helpful! Thanks.