I installed SageMath 9.0 for Ubuntu 16.04 by unzipping the tarball (and subsequently calling ./sage once).
Then I followed these steps: https://github.com/nvcleemp/conjecturing/tree/master/spkg
The last step: ./sage -i conjecturing seems to trigger a long compilation process. Right now, I'm at minute 15 on a two year old machine which is probably too long for many potential users.
I'd be very happy if this package were more easy to install.
Also I'm curious if there is a way to turn this repository into a python package (which doesn't depend on sage)?