Implement Feature Grid changes per accepted RFC #174
Description
An RFC was proposed and accepted by SIG-docs-community that requires changes to the Feature Grid: o3de/sig-docs-community#64.
This issue is to track ownership and comments of the RFC's implementation.