Consolidate Undo System

**Is your feature request related to a problem? Please describe**
 Different tools in O3DE use different undo stacks. 

**Describe the solution you'd like**
Consolidating the undo stack across all of the authoring systems in the O3DE editor so they're more stable and intuitive, which will improve ease of use of the engine.