Mongo instrumentation not following semconv

[thompson-tomo]

The problem

The implementation of the mongo instrumentation is currently using the following attributes but they are not defined in the messaging namespace but there is attributes which should be used

• db.mongodb.collection
• net.peer.name
• net.peer.port

additional context

Other deprecated attributes are being used

Solution

Update the attribute keys being used

[github-actions]

👋 This issue has been marked as stale because it has been open with no activity. You can: comment on the issue or remove the stale label to hold stale off for a while, add the keep label to hold stale off permanently, or do nothing. If you do nothing this issue will be closed eventually by the stale bot.