Use uv-native approach in python instrumentation docs

[JulianDroste]

What needs to be changed?

I would love for the docs to convey the uv-native way of installing packages:

• replace uv pip install --requirement - with uv add --requirement -
  • would also enable users to put otel stuff into dependency groups more easily
• replace uv pip install opentelemetry-distro opentelemetry-exporter-otlp with the appropriate uvx / uv tool run tool call
  • I already did some digging (see additional context) but still the uvx approach is missing 4 package dependencies - I just cannot figure out why:

opentelemetry-instrumentation-system-metrics==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-tortoiseorm==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-jinja2==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-click==0.59b0

What is the name + path of the page that needs changed? Bootstrap using uv

Additional context:

When running the following as per the docs I get 14 required dependencies as of today:

$ uv run opentelemetry-bootstrap -a requirements

opentelemetry-instrumentation-asyncio==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-dbapi==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-logging==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-sqlite3==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-threading==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-urllib==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-wsgi==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-click==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-grpc==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-jinja2==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-requests==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-system-metrics==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-tortoiseorm==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-urllib3==0.59b0

as compared to the more uv-native way:

uvx --from="opentelemetry-instrumentation" opentelemetry-bootstrap -a requirements | uv add --requirement -

where I due to the output of the pre-pipe part of the command, only obtain 7 packages:

opentelemetry-instrumentation-asyncio==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-dbapi==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-logging==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-sqlite3==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-threading==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-urllib==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-wsgi==0.59b0

Adding --with="opentelemetry-exporter-otlp" and --with="opentelemetry-distro" I gain the following packages

opentelemetry-instrumentation-grpc==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-requests==0.59b0
opentelemetry-instrumentation-urllib3==0.59b0

_{Tip:
React
with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful
context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more
here.}

[svrnm]

@open-telemetry/python-approvers PTAL