`loremipsum` broken as of setuptools v82

[brian-smith-tcril]

Noticed in openedx-platform, build and CI were failing with the following error:

ModuleNotFoundError: No module named 'pkg_resources'

this was traced back to the loremipsum package which, until #2360, was a direct dependency.

We should figure out a replacement for the outdated loremipsum package that supports the non-deprecated importlib.resources method recommended in https://setuptools.pypa.io/en/stable/history.html#v82-0-0

[kdmccormick]

Closed by #2363