Adjust cdn image and video tags to better handle uploaded question media

[walter]

Had to disable cloudfront use for uploaded question media. Investigate and reinstate.

[walter]

See #245 for background and list of relevant commits.