add alpha graph visualization 

`opm alpha render-graph` produces a mermaid-format output suitable for viewing online in a service like mermaid.live or conversion to an image. 

We need some docs that walk folks through the process with identification of the popular pitfalls and how to avoid/fix them. 
