modify_instance_by_instance shall call reconstruct at the end

ex: modified a series with
```
o.series.modify_instance_by_instance(orthanc_id=series_id, remove_tags=['0020,9172'], replace_tags={'SeriesDescription': 't2_haster_test_modifications'})
```

and the SeriesDescription was not updated in the DB