Libpagekite fails to avoid relays it cannot connect to

Currently if libpagekite decides to attempt to connect to a certain relay which is rejecting connections (either deliberately or due to intermediate firewalls), under certain circumstances it does not give up and fall back to another relay as it should.

This needs to be investigated and is probably a bug in the relay selection algorithms.