allow the `get metric` query interface to be asked to list all the available values for a breakout (or breakouts?)

[k-rister]

[k-rister]

I would like to take a stab at this when I have a chance but I'm guessing I'll need some help from @atheurer at some point.