fix: sync lockfile after changeset version bump (#763)

The changeset release PR was failing CI because `bun.lock` was not
updated after `changeset version` bumped package versions. Add
`bun install --no-frozen-lockfile` to the version script so the
lockfile is regenerated and committed with the release PR.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: FL4TLiN3

package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "reset": "turbo run reset",
     "build": "turbo run build",
     "changeset": "changeset",
-    "version": "changeset version",
+    "version": "changeset version && bun install --no-frozen-lockfile",
     "release": "bun run clean && bun run build && node -e \"var f=require('fs'),p=JSON.parse(f.readFileSync('package.json'));p.packageManager='pnpm@10.10.0';f.writeFileSync('package.json',JSON.stringify(p,null,2)+'\\n')\" && changeset publish; rc=$?; git checkout package.json; exit $rc",
     "test": "turbo run test",
     "test:watch": "bun test --watch packages/ apps/",