From b229970cfb780be56f41a46b7ca183ea30b29bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alberto Vargas <vargasmorenoalberto@gmail.com>
Date: Wed, 18 Dec 2024 01:39:09 -0600
Subject: [PATCH 1/2] feat: add spanish translation

---
 src/translations/es.php | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)
 create mode 100644 src/translations/es.php

diff --git a/src/translations/es.php b/src/translations/es.php
new file mode 100644
index 0000000..15f36e0
--- /dev/null
+++ b/src/translations/es.php
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?php
+$translations = [
+    'name' => 'Nombre',
+    'email' => 'Correo electrónico',
+    'comment' => 'Comentario',
+
+    'emailHint' => 'El correo electrónico es opcional. Si se agrega, se utiliza para enviar notificaciones cuando hay una respuesta. Tu correo electrónico nunca será publico. Puedes cancelar el envío de notificaciones y eliminar tu dirección de correo electrónico mediante un enlace en la notificación.',
+
+    'submit' => 'Comentar',
+    'reply' => 'Responder',
+    'writeComment' => 'Escribe un comentario...',
+
+    'noCommentsYet' => 'Aún no hay comentarios. ¡Se el primero!',
+    'successMessage' => 'Comentario publicado exitosamente',
+    'failMessage' => "Tu comentario no se publicó. Razón: ",
+
+    'dateString' => 'hace {}',
+    'years' => 'años',
+    'months' => 'meses',
+    'days' => 'días',
+    'hours' => 'horas',
+    'minutes' => 'minutos',
+    'seconds' => 'segundos',
+
+    # reply notification e-mail
+    'subject' => '{} respondió a tu comentario',
+    'introduction' => 'Hay una nueva respuesta a tu comentario.',
+    'author' => 'Autor',
+    'message' => 'Mensaje',
+    'unsubscribeDescription' => 'Para dejar de recibir notificaciones como esta, da clic al siguiente enlace:',
+];

From a18fad7ab5cbcdd3310c55ec20a422faf29d5b39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unknown <vargasmorenoalberto@gmail.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 20:12:58 -0600
Subject: [PATCH 2/2] feat: update spanish translations

 - rephrase to clarify use of email address, and make messages more concise
---
 src/translations/es.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/translations/es.php b/src/translations/es.php
index 15f36e0..42941b4 100644
--- a/src/translations/es.php
+++ b/src/translations/es.php
@@ -4,15 +4,15 @@
     'email' => 'Correo electrónico',
     'comment' => 'Comentario',
 
-    'emailHint' => 'El correo electrónico es opcional. Si se agrega, se utiliza para enviar notificaciones cuando hay una respuesta. Tu correo electrónico nunca será publico. Puedes cancelar el envío de notificaciones y eliminar tu dirección de correo electrónico mediante un enlace en la notificación.',
+    'emailHint' => 'El correo electrónico es opcional. Si se agrega, se utiliza para enviar notificaciones cuando responden a tu comentario. Tu correo electrónico nunca será público. Siempre podrás cancelar la recepción de notificaciones y eliminar tu dirección de correo electrónico mediante el enlace incluido en los correos de notificación.',
 
     'submit' => 'Comentar',
     'reply' => 'Responder',
     'writeComment' => 'Escribe un comentario...',
 
-    'noCommentsYet' => 'Aún no hay comentarios. ¡Se el primero!',
+    'noCommentsYet' => '¡Sé el primero en comentar!', 
     'successMessage' => 'Comentario publicado exitosamente',
-    'failMessage' => "Tu comentario no se publicó. Razón: ",
+    'failMessage' => "Comentario no publicado. Razón: ",
 
     'dateString' => 'hace {}',
     'years' => 'años',
@@ -27,5 +27,5 @@
     'introduction' => 'Hay una nueva respuesta a tu comentario.',
     'author' => 'Autor',
     'message' => 'Mensaje',
-    'unsubscribeDescription' => 'Para dejar de recibir notificaciones como esta, da clic al siguiente enlace:',
+    'unsubscribeDescription' => 'Para dejar de recibir estas notificaciones, da clic al siguiente enlace:',
 ];