Fix signed integer overflow in memory stream seek

Fix signed integer overflow in memory stream seek #35539