Properly initialize AEAD cipher flags in OpenSSL backend

Properly initialize AEAD cipher flags in OpenSSL backend #35556