pingcap · github-actions · Oct 22, 2025
diff --git a/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md b/develop/dev-guide-aws-appflow-integration.md
diff --git a/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md b/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md
@@ -1,37 +1,37 @@
 ---
-title: 搭建一个 {{{ .starter }}} 集群
-summary: 学习如何在 TiDB Cloud 中搭建一个 {{{ .starter }}} 集群并连接到它。
+title: 构建 TiDB Cloud Starter 集群
+summary: 了解如何在 TiDB Cloud 中构建 TiDB Cloud Starter 集群并连接到它。
 ---
 
 <!-- markdownlint-disable MD029 -->
 
-# 搭建一个 {{{ .starter }}} 集群
+# 构建 TiDB Cloud Starter 集群
 
 <CustomContent platform="tidb">
 
-本文档将带你快速上手 TiDB。你将使用 [TiDB Cloud](https://www.pingcap.com/tidb-cloud) 创建一个 {{{ .starter }}}（原 Serverless）集群，连接到该集群，并在其上运行一个示例应用程序。
+本文档将带你快速上手 TiDB。你将使用 [TiDB Cloud](https://www.pingcap.com/tidb-cloud) 创建一个 TiDB Cloud Starter 集群，连接到它，并在其上运行一个示例应用程序。
 
 如果你需要在本地机器上运行 TiDB，请参见 [本地启动 TiDB](/quick-start-with-tidb.md)。
 
 </CustomContent>
 
 <CustomContent platform="tidb-cloud">
 
-本文档将带你快速上手 TiDB Cloud。你将创建一个 TiDB 集群，连接到该集群，并在其上运行一个示例应用程序。
+本文档将带你快速上手 TiDB Cloud。你将创建一个 TiDB 集群，连接到它，并在其上运行一个示例应用程序。
 
 </CustomContent>
 
-## 第 1 步：创建一个 {{{ .starter }}} 集群 {#step-1-create-a-tidb-cloud-cluster}
+## 第 1 步. 创建 TiDB Cloud Starter 集群 {#step-1-create-a-tidb-cloud-cluster}
 
-1. 如果你还没有 TiDB Cloud 账号，请点击[这里](https://tidbcloud.com/free-trial)注册账号。
+1. 如果你还没有 TiDB Cloud 账号，请点击 [这里](https://tidbcloud.com/free-trial) 注册账号。
 
-2. [登录](https://tidbcloud.com/)你的 TiDB Cloud 账号。
+2. [登录](https://tidbcloud.com/) 你的 TiDB Cloud 账号。
 
 3. 在 [**Clusters**](https://tidbcloud.com/console/clusters) 页面，点击 **Create Cluster**。
 
-4. 在 **Create Cluster** 页面，**Starter** 默认已选中。如有需要，可修改默认集群名称，并选择你希望创建集群的区域。
+4. 在 **Create Cluster** 页面，**Starter** 默认已选中。如有需要可修改默认集群名称，然后选择你希望创建集群的区域。
 
-5. 点击 **Create** 创建一个 {{{ .starter }}} 集群。
+5. 点击 **Create** 创建 TiDB Cloud Starter 集群。
 
     你的 TiDB Cloud 集群将在大约 30 秒内创建完成。
 
@@ -45,27 +45,27 @@ summary: 学习如何在 TiDB Cloud 中搭建一个 {{{ .starter }}} 集群并
 
 > **注意：**
 >
-> 对于 [{{{ .starter }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#tidb-cloud-serverless) 集群，连接集群时，必须在用户名中包含集群的前缀，并用引号包裹用户名。详细信息请参见 [用户名前缀](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#user-name-prefix)。
+> 对于 [TiDB Cloud Starter](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 集群，连接集群时，必须在用户名中包含集群的前缀，并用引号包裹用户名。更多信息请参见 [用户名前缀](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#user-name-prefix)。
 
 </CustomContent>
 
 <CustomContent platform="tidb-cloud">
 
 > **注意：**
 >
-> 对于 [{{{ .starter }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#tidb-cloud-serverless) 集群，连接集群时，必须在用户名中包含集群的前缀，并用引号包裹用户名。详细信息请参见 [用户名前缀](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)。
+> 对于 [TiDB Cloud Starter](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 集群，连接集群时，必须在用户名中包含集群的前缀，并用引号包裹用户名。更多信息请参见 [用户名前缀](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#user-name-prefix)。
 
 </CustomContent>
 
-## 第 2 步：连接到集群
+## 第 2 步. 连接到集群
 
 1. 如果未安装 MySQL 客户端，请选择你的操作系统并按照以下步骤安装。
 
 <SimpleTab>
 
 <div label="macOS">
 
-对于 macOS，如果尚未安装 [Homebrew](https://brew.sh/index)，请先安装，然后运行以下命令安装 MySQL 客户端：
+对于 macOS，如果你还没有安装 [Homebrew](https://brew.sh/index)，请先安装，然后运行以下命令安装 MySQL 客户端：
 
 ```shell
 brew install mysql-client
@@ -85,7 +85,7 @@ For compilers to find mysql-client you may need to set:
   export CPPFLAGS="-I/opt/homebrew/opt/mysql-client/include"
 ```
 
-要将 MySQL 客户端添加到 PATH，请在上述输出中找到以下命令（如果你的输出与本文档不一致，请使用你输出中的对应命令）并运行：
+要将 MySQL 客户端添加到 PATH，请在上述输出中找到如下命令（如果你的输出与本文档不一致，请使用你输出中的对应命令）并运行：
 
 ```shell
 echo 'export PATH="/opt/homebrew/opt/mysql-client/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc
@@ -130,7 +130,7 @@ mysql  Ver 15.1 Distrib 5.5.68-MariaDB, for Linux (x86_64) using readline 5.1
 
 </SimpleTab>
 
-2. 运行在[第 1 步](#step-1-create-a-tidb-cloud-cluster)中获取的连接字符串。
+2. 运行在 [第 1 步](#step-1-create-a-tidb-cloud-cluster) 获取的连接字符串。
 
 
     ```shell
@@ -141,23 +141,23 @@ mysql  Ver 15.1 Distrib 5.5.68-MariaDB, for Linux (x86_64) using readline 5.1
 
 > **注意：**
 >
-> - 连接 {{{ .starter }}} 集群时，必须[使用 TLS 连接](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/secure-connections-to-serverless-clusters)。
-> - 如果在连接 {{{ .starter }}} 集群时遇到问题，可以参考 [安全连接到 {{{ .starter }}} 集群](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/secure-connections-to-serverless-clusters) 获取更多信息。
+> - 连接 TiDB Cloud Starter 集群时，必须 [使用 TLS 连接](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/secure-connections-to-serverless-clusters)。
+> - 如果在连接 TiDB Cloud Starter 集群时遇到问题，可以参考 [安全连接到 TiDB Cloud Starter 集群](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/secure-connections-to-serverless-clusters) 获取更多信息。
 
 </CustomContent>
 
 <CustomContent platform="tidb-cloud">
 
 > **注意：**
 >
-> - 连接 {{{ .starter }}} 集群时，必须[使用 TLS 连接](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-clusters.md)。
-> - 如果在连接 {{{ .starter }}} 集群时遇到问题，可以参考 [安全连接到 {{{ .starter }}} 集群](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-clusters.md) 获取更多信息。
+> - 连接 TiDB Cloud Starter 集群时，必须 [使用 TLS 连接](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-clusters.md)。
+> - 如果在连接 TiDB Cloud Starter 集群时遇到问题，可以参考 [安全连接到 TiDB Cloud Starter 集群](/tidb-cloud/secure-connections-to-serverless-clusters.md) 获取更多信息。
 
 </CustomContent>
 
-3. 输入密码以登录。
+3. 输入密码进行登录。
 
-## 第 3 步：执行 SQL 语句
+## 第 3 步. 执行 SQL 语句
 
 让我们尝试在 TiDB Cloud 上执行你的第一条 SQL 语句。
 
@@ -181,12 +181,12 @@ SELECT 'Hello TiDB Cloud!';
 
 <CustomContent platform="tidb">
 
-可以在 [Discord](https://discord.gg/DQZ2dy3cuc?utm_source=doc) 或 [Slack](https://slack.tidb.io/invite?team=tidb-community&channel=everyone&ref=pingcap-docs) 社区提问，或[提交支持工单](/support.md)。
+可以在 [Discord](https://discord.gg/DQZ2dy3cuc?utm_source=doc) 或 [Slack](https://slack.tidb.io/invite?team=tidb-community&channel=everyone&ref=pingcap-docs) 社区提问，或 [提交支持工单](/support.md)。
 
 </CustomContent>
 
 <CustomContent platform="tidb-cloud">
 
-可以在 [Discord](https://discord.gg/DQZ2dy3cuc?utm_source=doc) 或 [Slack](https://slack.tidb.io/invite?team=tidb-community&channel=everyone&ref=pingcap-docs) 社区提问，或[提交支持工单](https://tidb.support.pingcap.com/)。
+可以在 [Discord](https://discord.gg/DQZ2dy3cuc?utm_source=doc) 或 [Slack](https://slack.tidb.io/invite?team=tidb-community&channel=everyone&ref=pingcap-docs) 社区提问，或 [提交支持工单](https://tidb.support.pingcap.com/)。
 
 </CustomContent>
diff --git a/develop/dev-guide-sample-application-cs.md b/develop/dev-guide-sample-application-cs.md
@@ -13,11 +13,11 @@ C#（发音为 “C-Sharp”）是 .NET 家族中的一种编程语言，由 Mic
 
 - 下载 [.NET 9.0 SDK](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download)。
 - 本教程使用 `dotnet` 命令行工具。你也可以使用 Visual Studio Code IDE 来编写 C# 代码。
-- 要完成本教程，你需要有一个 TiDB 实例的访问权限。你可以使用 TiDB Cloud 上的 [{{{ .starter }}}](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier/#tidb-cloud-serverless) 或 [TiDB Cloud Dedicated](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier/#tidb-cloud-dedicated) 集群，或者使用 `tiup playground` 启动的 TiDB 自建集群。
+- 要完成本教程，你需要有一个 TiDB 实例的访问权限。你可以使用 TiDB Cloud 上的 [TiDB Cloud Starter](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier#starter) 或 [TiDB Cloud Dedicated](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/select-cluster-tier/#tidb-cloud-dedicated) 集群，或者使用 `tiup playground` 启动的 TiDB 自建集群。
 
-## 步骤 1. 创建控制台项目
+## 第 1 步：创建控制台项目
 
-使用 `console` 模板创建一个新项目。这会生成一个名为 `tidb_cs` 的新目录。在运行以下命令前，请先切换到你希望创建该目录的位置，或者直接指定完整路径。
+使用 `console` 模板创建一个新项目。这会生成一个名为 `tidb_cs` 的新目录。在运行以下命令前，请先切换到你希望创建该目录的位置，或者指定完整路径。
 
 ```
 $ dotnet new console -o tidb_cs
@@ -28,7 +28,7 @@ Restoring /home/dvaneeden/tidb_cs/tidb_cs.csproj:
 Restore succeeded.
 ```
 
-## 步骤 2. 添加 MySql.Data 包
+## 第 2 步：添加 MySql.Data 包
 
 .NET 的包管理器叫做 NuGet。MySQL Connector/NET 的 NuGet 包名称为 [MySql.Data](https://www.nuget.org/packages/MySql.Data)，它为 .NET 应用程序提供了 MySQL 协议的支持。如果你没有指定版本，NuGet 会安装最新的稳定版本（例如 9.3.0 版本）。
 
@@ -56,7 +56,7 @@ info : Writing assets file to disk. Path: /home/dvaneeden/tidb_cs/obj/project.as
 log  : Restored /home/dvaneeden/tidb_cs/tidb_cs.csproj (in 551 ms).
 ```
 
-## 步骤 3. 更新代码
+## 第 3 步：更新代码
 
 将 `Program.cs` 中的 “Hello World” 示例替换为以下代码。
 
@@ -97,20 +97,20 @@ public class Tutorial1
 }
 ```
 
-这段代码会连接到指定 IP 和端口的 TiDB 实例。如果你使用 TiDB Cloud，请将连接字符串参数（如 hostname、port、user 和 password）替换为 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/) 中提供的详细信息。
+这段代码会连接到指定 IP 和端口的 TiDB 实例。如果你使用 TiDB Cloud，请将连接字符串参数（如主机名、端口、用户和密码）替换为 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/) 提供的详细信息。
 
-该代码会连接数据库，打印其版本信息，然后通过执行 [`TIDB_VERSION()`](/functions-and-operators/tidb-functions.md#tidb_version) SQL 查询获取更详细的版本信息，并最终输出该结果。
+该代码会连接数据库，打印其版本信息，然后使用 [`TIDB_VERSION()`](/functions-and-operators/tidb-functions.md#tidb_version) 执行 SQL 查询以获取更详细的版本信息，并最终打印该结果。
 
-## 步骤 4. 运行程序
+## 第 4 步：运行程序
 
 ```
 $ dotnet run
 Connecting to TiDB...
 
-Connected to: 8.0.11-TiDB-v{{{ .tidb-version }}}
+Connected to: 8.0.11-TiDB-v8.5.3
 
 Version details:
-Release Version: v{{{ .tidb-version }}}
+Release Version: v8.5.3
 Edition: Community
 Git Commit Hash: f43a13324440f92209e2a9f04c0bbe9cf763978d
 Git Branch: HEAD