From 91435a8d1815af14cadfec9e2917f8e93a6b3841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathijs Groothuis Date: Tue, 6 Jan 2026 10:34:34 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Refine Dutch translations in nl.json Updated various Dutch translations for consistency and accuracy. --- .../plugwise/translations/nl.json | 86 +++++++++---------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/custom_components/plugwise/translations/nl.json b/custom_components/plugwise/translations/nl.json index 696fd05cc..260cb7916 100644 --- a/custom_components/plugwise/translations/nl.json +++ b/custom_components/plugwise/translations/nl.json @@ -3,14 +3,14 @@ "step": { "none": { "title": "Geen Opties beschikbaar", - "description": "Deze Integratie heeft geen Opties" + "description": "Deze integratie heeft geen Opties" }, "init": { "description": "Smile/Stretch Opties aanpassen", "data": { "cooling_on": "Anna: koelmodus is aan", "scan_interval": "Scan Interval (seconden) *) optie alleen in beta", - "homekit_emulation": "Homekit emulatie (bij hvac_off => Afwezig) *) optie alleen in beta", + "homekit_emulation": "Homekit-emulatie (bij hvac_off => Afwezig) *) optie alleen in beta", "refresh_interval": "Frontend ververs-tijd (1,5 - 5 seconden) *) optie alleen in beta" } } @@ -22,12 +22,12 @@ "description": "Configuratie bijwerken voor {title}.", "data": { "host": "IP-adres", - "port": "Port nummer" + "port": "Poortnummer" } }, "user": { "title": "Installeer Plugwise Adam/Smile/Stretch", - "description": "Van uw Plugwise apparaat voer in: (installeren kan tot 90s duren)", + "description": "Van uw Plugwise-apparaat voer in: (installeren kan tot 90s duren)", "data": { "password": "ID", "username": "Gebruikersnaam", @@ -40,9 +40,9 @@ "cannot_connect": "Verbinden is mislukt", "invalid_auth": "Authenticatie mislukt", "invalid_setup": "Voeg je Adam toe in plaats van je Anna, lees de documentatie", - "network_down": "Plugwise Zigbee netwerk is onbereikbaar", - "network_timeout": "Network communicatie timeout", - "response_error": "Ongeldige XML data, of foutmelding ontvangen van de Plugwise Adam/Smile/Stretch", + "network_down": "Plugwise-Zigbeenetwerk is onbereikbaar", + "network_timeout": "Netwerkverbindingstimeout", + "response_error": "Ongeldige XML-data, of foutmelding ontvangen van de Plugwise Adam/Smile/Stretch", "stick_init": "Initaliseren van USB-stick mislukt", "unknown": "Onbekende fout!", "unsupported": "Apparaat met onbekende firmware" @@ -50,14 +50,14 @@ "abort": { "already_configured": "Dit apparaat is al geconfigureerd", "anna_with_adam": "Zowel Anna als Adam gedetecteerd. Voeg alleen de Adam toe, niet de Anna", - "not_the_same_smile": "Het ingestelde Smile ID matcht niet met het ID van het ingegeven IP adres.", + "not_the_same_smile": "Het ingestelde Smile-ID matcht niet met het ID van het ingegeven IP adres.", "reconfigure_successful": "Herconfigureren gelukt" } }, "entity": { "binary_sensor": { "low_battery": { - "name": "Batterij status" + "name": "Batterijstatus" }, "compressor_state": { "name": "Compressorstatus" @@ -81,7 +81,7 @@ "name": "Status secundaire boiler" }, "plugwise_notification": { - "name": "Plugwise melding" + "name": "Plugwise-melding" } }, "climate": { @@ -101,7 +101,7 @@ }, "number": { "maximum_boiler_temperature": { - "name": "Maximale cv-ketel temperatuur" + "name": "Maximale cv-ketel-temperatuur" }, "max_dhw_temperature": { "name": "Maximale huishoudelijk warmwatertemperatuur" @@ -131,7 +131,7 @@ } }, "select_gateway_mode": { - "name": "Gateway mode", + "name": "Gateway-modus", "state": { "away": "Pauze", "full": "Normaal", @@ -145,7 +145,7 @@ } }, "select_zone_profile": { - "name": "Zone profiel", + "name": "Zone-profiel", "state": { "active": "Actief", "off": "Uit", @@ -182,76 +182,76 @@ "name": "Terugvoertemperatuur" }, "electricity_consumed": { - "name": "Verbruikte electriciteit" + "name": "Verbruikte elektriciteit" }, "electricity_produced": { - "name": "Teruggeleverde electriciteit" + "name": "Teruggeleverde elektriciteit" }, "electricity_consumed_point": { - "name": "Electriciteitsgebruik" + "name": "Elektriciteitsgebruik" }, "electricity_produced_point": { - "name": "Electriciteitsopwek" + "name": "Elektriciteitsopwek" }, "electricity_consumed_interval": { - "name": "Electriciteitsgebruik - interval" + "name": "Elektriciteitsgebruik - interval" }, "electricity_consumed_peak_interval": { - "name": "Electriciteitsgebruik - interval piek" + "name": "Elektriciteitsgebruik - interval piek" }, "electricity_consumed_off_peak_interval": { - "name": "Electriciteitsgebruik - interval dal" + "name": "Elektriciteitsgebruik - interval dal" }, "electricity_produced_interval": { - "name": "Electriciteitsopwek - interval" + "name": "Elektriciteitsopwek - interval" }, "electricity_produced_peak_interval": { - "name": "Electriciteitsopwek - interval piek" + "name": "Elektriciteitsopwek - interval piek" }, "electricity_produced_off_peak_interval": { - "name": "Electriciteitsopwek - interval dal" + "name": "Elektriciteitsopwek - interval dal" }, "electricity_consumed_off_peak_point": { - "name": "Electriciteitsgebruik dal" + "name": "Elektriciteitsgebruik dal" }, "electricity_consumed_peak_point": { - "name": "Electriciteitsgebruik piek" + "name": "Elektriciteitsgebruik piek" }, "electricity_consumed_off_peak_cumulative": { - "name": "Electriciteitsgebruik - cumulatief dal" + "name": "Elektriciteitsgebruik - cumulatief dal" }, "electricity_consumed_peak_cumulative": { - "name": "Electriciteitsgebruik - cumulatief piek" + "name": "Elektriciteitsgebruik - cumulatief piek" }, "electricity_produced_off_peak_point": { - "name": "Electriciteitsopwek - dal" + "name": "Elektriciteitsopwek - dal" }, "electricity_produced_peak_point": { - "name": "Electriciteitsopwek - piek" + "name": "Elektriciteitsopwek - piek" }, "electricity_produced_off_peak_cumulative": { - "name": "Electriciteitsopwek - cumulatief dal" + "name": "Elektriciteitsopwek - cumulatief dal" }, "electricity_produced_peak_cumulative": { - "name": "Electriciteitsopwek - cumulatief piek" + "name": "Elektriciteitsopwek - cumulatief piek" }, "electricity_phase_one_consumed": { - "name": "Electriciteitsgebruik fase een" + "name": "Elektriciteitsgebruik fase een" }, "electricity_phase_two_consumed": { - "name": "Electriciteitsgebruik fase twee" + "name": "Elektriciteitsgebruik fase twee" }, "electricity_phase_three_consumed": { - "name": "Electriciteitsgebruik fase drie" + "name": "Elektriciteitsgebruik fase drie" }, "electricity_phase_one_produced": { - "name": "Electriciteitsopwek fase een" + "name": "Elektriciteitsopwek fase een" }, "electricity_phase_two_produced": { - "name": "Electriciteitsopwek fase twee" + "name": "Elektriciteitsopwek fase twee" }, "electricity_phase_three_produced": { - "name": "Electriciteitsopwek fase drie" + "name": "Elektriciteitsopwek fase drie" }, "voltage_phase_one": { "name": "Netspanning fase een" @@ -269,10 +269,10 @@ "name": "Cumulatief gasverbruik" }, "net_electricity_point": { - "name": "Netto electriciteitsgebruik" + "name": "Netto elektriciteitsgebruik" }, "net_electricity_cumulative": { - "name": "Netto cumulatief electriciteitsgebruik" + "name": "Netto cumulatief elektriciteitsgebruik" }, "modulation_level": { "name": "Modulatie" @@ -325,10 +325,10 @@ "message": "Voeg je Adam toe in plaats van je Anna, lees de documentatie" }, "response_error": { - "message": "Ongeldige XML data, of foutmelding ontvangen van de Plugwise Adam/Smile/Stretch" + "message": "Ongeldige XML-data, of -foutmelding ontvangen van de Plugwise Adam/Smile/Stretch" }, "set_schedule_first": { - "message": "Instellen van HVACMode mislukt, activeer eerst een thermostaat schema." + "message": "Instellen van HVACMode mislukt, activeer eerst een thermostaatschema." }, "unsupported_firmware": { "message": "Apparaat met niet-ondersteunde firmware" @@ -336,8 +336,8 @@ }, "services": { "delete_notification": { - "name": "Verwijder Plugwise notificatie", - "description": "Verwijder een Plugwise notificatie" + "name": "Verwijder Plugwise-notificatie", + "description": "Verwijder een Plugwise-notificatie" } } } From 76debe13854aae5f6fe15724f1896158ff45aa4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathijs Groothuis Date: Tue, 6 Jan 2026 10:37:47 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Fix translations in nl.json for consistency --- custom_components/plugwise/translations/nl.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/custom_components/plugwise/translations/nl.json b/custom_components/plugwise/translations/nl.json index 260cb7916..6ccf7e799 100644 --- a/custom_components/plugwise/translations/nl.json +++ b/custom_components/plugwise/translations/nl.json @@ -3,10 +3,10 @@ "step": { "none": { "title": "Geen Opties beschikbaar", - "description": "Deze integratie heeft geen Opties" + "description": "Deze integratie heeft geen opties" }, "init": { - "description": "Smile/Stretch Opties aanpassen", + "description": "Smile/Stretch-opties aanpassen", "data": { "cooling_on": "Anna: koelmodus is aan", "scan_interval": "Scan Interval (seconden) *) optie alleen in beta",