README command is wrong

It appears the readme command for adding the chart is incorrect:

```
helm install --dry-run portainer -n portainer deploy/helm/portainer
Error: INSTALLATION FAILED: repo deploy not found
```

Replacing `deploy/helm/portainer` with `portainer/portainer` seems to resolve the issue.

