Make `renderstate` a class

`renderstate` is a data-only structure used for carrying around rendering data. However, it has a large number of associated functions which essentially act as member variables. Moving them into the `renderstate` object makes it clear what their association is. It is defined in `renderva.cpp`, and all of its associated functions are also located there.