Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/collections.abc.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -561,11 +561,17 @@ msgstr ":meth:`~object.__len__` メソッドを提供するクラスの ABC で
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__call__` method."
 msgstr ":meth:`~object.__call__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:221
+#: ../../library/collections.abc.rst:219
+msgid ""
+"See :ref:`annotating-callables` for details on how to use :class:`!Callable` "
+"in type annotations."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/collections.abc.rst:224
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~container.__iter__` method."
 msgstr ":meth:`~container.__iter__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:223
+#: ../../library/collections.abc.rst:226
 msgid ""
 "Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
 "as :class:`Iterable` or that have an :meth:`~container.__iter__` method, but "
@@ -579,26 +585,26 @@ msgstr ""
 "せん。オブジェクトがイテラブル (:term:`iterable`) かどうかを確認する唯一の信"
 "頼できる方法は ``iter(obj)`` を呼び出すことです。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:232
+#: ../../library/collections.abc.rst:235
 msgid "ABC for sized iterable container classes."
 msgstr "サイズ付きのイテラブルなコンテナクラスの ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:238
+#: ../../library/collections.abc.rst:241
 msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
 "`~iterator.__next__` methods.  See also the definition of :term:`iterator`."
 msgstr ""
 ":meth:`~iterator.__iter__` メソッドと :meth:`~iterator.__next__` メソッドを提"
 "供するクラスの ABC です。 :term:`iterator` の定義も参照してください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:244
+#: ../../library/collections.abc.rst:247
 msgid ""
 "ABC for iterable classes that also provide the :meth:`~object.__reversed__` "
 "method."
 msgstr ""
 ":meth:`~object.__reversed__` メソッドを提供するイテラブルクラスの ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:251
+#: ../../library/collections.abc.rst:254
 msgid ""
 "ABC for :term:`generator` classes that implement the protocol defined in :"
 "pep:`342` that extends :term:`iterators <iterator>` with the :meth:"
@@ -610,13 +616,19 @@ msgstr ""
 "するプロトコルを実装する、:term:`ジェネレータ <generator>` クラスの ABC で"
 "す。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:262
+#: ../../library/collections.abc.rst:259
+msgid ""
+"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
+"`!Generator` in type annotations."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/collections.abc.rst:268
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
 msgstr ""
 "読み出し専用の :term:`シーケンス <sequence>` およびミュータブルな :term:`シー"
 "ケンス <sequence>` の ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:264
+#: ../../library/collections.abc.rst:270
 msgid ""
 "Implementation note: Some of the mixin methods, such as :meth:`~container."
 "__iter__`, :meth:`~object.__reversed__` and :meth:`index`, make repeated "
@@ -634,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "の場合など) の場合、mixin は 2 乗のパフォーマンスとなるため、多くの場合上書き"
 "する必要があるでしょう。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:273
+#: ../../library/collections.abc.rst:279
 msgid "The index() method added support for *stop* and *start* arguments."
 msgstr "index() メソッドは *stop* と *start* 引数をサポートしました。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:277
+#: ../../library/collections.abc.rst:283
 msgid ""
 "The :class:`ByteString` ABC has been deprecated. For use in typing, prefer a "
 "union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. For "
@@ -649,23 +661,23 @@ msgstr ""
 "てください。ABCとしての場合は :class:`Sequence` または :class:`collections."
 "abc.Buffer` を使用してください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:286
+#: ../../library/collections.abc.rst:292
 msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
 msgstr "読み出し専用でミュータブルな :ref:`集合 <types-set>` の ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:291
+#: ../../library/collections.abc.rst:297
 msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
 msgstr ""
 "読み出し専用の :term:`マッピング <mapping>` およびミュータブルな :term:`マッ"
 "ピング <mapping>` の ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:298
+#: ../../library/collections.abc.rst:304
 msgid ""
 "ABCs for mapping, items, keys, and values :term:`views <dictionary view>`."
 msgstr ""
 "マッピング、要素、キー、値の :term:`ビュー <dictionary view>` の ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:302
+#: ../../library/collections.abc.rst:308
 msgid ""
 "ABC for :term:`awaitable` objects, which can be used in :keyword:`await` "
 "expressions.  Custom implementations must provide the :meth:`~object."
@@ -674,15 +686,15 @@ msgstr ""
 ":keyword:`await` で使用できる :term:`awaitable` オブジェクトの ABC です。カス"
 "タムの実装は、:meth:`~object.__await__` メソッドを提供しなければなりません。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:306
+#: ../../library/collections.abc.rst:312
 msgid ""
 ":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the :class:"
 "`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
 msgstr ""
 ":class:`~collections.abc.Coroutine` ABC の :term:`Coroutine <coroutine>` オブ"
 "ジェクトとインスタンスは、すべてこの ABC のインスタンスです。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:310
+#: ../../library/collections.abc.rst:316
 msgid ""
 "In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
 "decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
@@ -697,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "ンに対して ``False`` を返します。そのようなコルーチンを検出するためには :"
 "func:`inspect.isawaitable` を使ってください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:320
+#: ../../library/collections.abc.rst:326
 msgid ""
 "ABC for :term:`coroutine` compatible classes.  These implement the following "
 "methods, defined in :ref:`coroutine-objects`: :meth:`~coroutine.send`, :meth:"
@@ -712,7 +724,7 @@ msgstr ""
 "`Coroutine` のすべてのインスタンスは、 :class:`Awaitable` のインスタンスでも"
 "あります。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:328
+#: ../../library/collections.abc.rst:334
 msgid ""
 "In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
 "decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
@@ -727,58 +739,71 @@ msgstr ""
 "ンに対して ``False`` を返します。そのようなコルーチンを検出するためには :"
 "func:`inspect.isawaitable` を使ってください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:338
+#: ../../library/collections.abc.rst:340
+msgid ""
+"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
+"`!Coroutine` in type annotations. The variance and order of type parameters "
+"correspond to those of :class:`Generator`."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/collections.abc.rst:349
 msgid ""
 "ABC for classes that provide an ``__aiter__`` method.  See also the "
 "definition of :term:`asynchronous iterable`."
 msgstr ""
 "``__aiter__`` メソッドを提供するクラスの ABC です。:term:`asynchronous "
 "iterable` の定義も参照してください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:345
+#: ../../library/collections.abc.rst:356
 msgid ""
 "ABC for classes that provide ``__aiter__`` and ``__anext__`` methods.  See "
 "also the definition of :term:`asynchronous iterator`."
 msgstr ""
 "``__aiter__`` および ``__anext__`` メソッドを提供するクラスの ABC です。:"
 "term:`asynchronous iterator` の定義も参照してください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:352
+#: ../../library/collections.abc.rst:363
 msgid ""
 "ABC for :term:`asynchronous generator` classes that implement the protocol "
 "defined in :pep:`525` and :pep:`492`."
 msgstr ""
 ":pep:`525` と :pep:`492` に定義されているプロトコルを実装した :term:`非同期"
 "ジェネレータ <asynchronous generator>`  クラスの ABC です。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:359
+#: ../../library/collections.abc.rst:366
+msgid ""
+"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
+"`!AsyncGenerator` in type annotations."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/collections.abc.rst:373
 msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__buffer__` method, "
 "implementing the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. See :pep:`688`."
 msgstr ""
 ":ref:`buffer protocol <bufferobjects>` を実装する :meth:`~object.__buffer__` "
 "メソッドを提供するクラスのABCです。:pep:`688` を参照してください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:365
+#: ../../library/collections.abc.rst:379
 msgid "Examples and Recipes"
 msgstr "例とレシピ"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:367
+#: ../../library/collections.abc.rst:381
 msgid ""
 "ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
 "functionality, for example::"
 msgstr ""
 "抽象基底クラスは、クラスやインスタンスが特定の機能を提供しているかどうかを調"
 "べることを可能にします。例えば::"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:370
+#: ../../library/collections.abc.rst:384
 msgid ""
 "size = None\n"
 "if isinstance(myvar, collections.abc.Sized):\n"
 "    size = len(myvar)"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:374
+#: ../../library/collections.abc.rst:388
 msgid ""
 "Several of the ABCs are also useful as mixins that make it easier to develop "
 "classes supporting container APIs.  For example, to write a class supporting "
@@ -793,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "__iter__`, :meth:`~object.__len__` だけが必要です。ABC が残りの :meth:`!"
 "__and__` や :meth:`~frozenset.isdisjoint` といったメソッドを提供します::"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:381
+#: ../../library/collections.abc.rst:395
 msgid ""
 "class ListBasedSet(collections.abc.Set):\n"
 "    ''' Alternate set implementation favoring space over speed\n"
@@ -819,12 +844,12 @@ msgid ""
 "automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:403
+#: ../../library/collections.abc.rst:417
 msgid "Notes on using :class:`Set` and :class:`MutableSet` as a mixin:"
 msgstr ""
 ":class:`Set` と :class:`MutableSet` を mixin 型として利用するときの注意点:"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:406
+#: ../../library/collections.abc.rst:420
 msgid ""
 "Since some set operations create new sets, the default mixin methods need a "
 "way to create new instances from an :term:`iterable`. The class constructor "
@@ -845,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "iterable 引数から新しいインスタンスを生成できるクラスメソッドあるいは仕様に"
 "沿ったメソッドで :meth:`!_from_iterable` をオーバーライドする必要があります。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:417
+#: ../../library/collections.abc.rst:431
 msgid ""
 "To override the comparisons (presumably for speed, as the semantics are "
 "fixed), redefine :meth:`~object.__le__` and :meth:`~object.__ge__`, then the "
@@ -855,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "meth:`~object.__le__` と :meth:`~object.__ge__` だけを再定義すれば、その他の"
 "演算は自動的に追随します。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:423
+#: ../../library/collections.abc.rst:437
 msgid ""
 "The :class:`Set` mixin provides a :meth:`!_hash` method to compute a hash "
 "value for the set; however, :meth:`~object.__hash__` is not defined because "
@@ -869,15 +894,15 @@ msgstr ""
 "set を作る場合は、 :class:`Set` と :meth:`Hashable` の両方を継承して、 "
 "``__hash__ = Set._hash`` と定義してください。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:431
+#: ../../library/collections.abc.rst:445
 msgid ""
 "`OrderedSet recipe <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ for an "
 "example built on :class:`MutableSet`."
 msgstr ""
 ":class:`MutableSet` を使った例として `OrderedSet recipe <https://code."
 "activestate.com/recipes/576694/>`_。"
 
-#: ../../library/collections.abc.rst:434
+#: ../../library/collections.abc.rst:448
 msgid "For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
 msgstr ""
 "ABCs についての詳細は、 :mod:`abc` モジュールと :pep:`3119` を参照してくださ"