fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/dict.po

@@ -26,30 +26,30 @@ msgstr "字典物件"
 #: ../../c-api/dict.rst:13
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python dictionary object."
-msgstr ":c:type:`PyObject` 子型態代表一個 Python 字典物件。"
+msgstr ":c:type:`PyObject` 子型別代表一個 Python 字典物件。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:18
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python dictionary "
 "type.  This is the same object as :class:`dict` in the Python layer."
 msgstr ""
-":c:type:`PyTypeObject` 實例代表一個 Python 字典型態。此與 Python 層中的 :"
+":c:type:`PyTypeObject` 實例代表一個 Python 字典型別。此與 Python 層中的 :"
 "class:`dict` 為同一個物件。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:24
 msgid ""
 "Return true if *p* is a dict object or an instance of a subtype of the dict "
 "type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型態實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
+"若 *p* 是一個字典物件或字典的子型別實例則會回傳 true。此函式每次都會執行成"
 "功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:30
 msgid ""
 "Return true if *p* is a dict object, but not an instance of a subtype of the "
 "dict type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
-"若 *p* 是一個字典物件但並不是一個字典子型態的實例，則回傳 true。此函式每次都"
+"若 *p* 是一個字典物件但並不是一個字典子型別的實例，則回傳 true。此函式每次都"
 "會執行成功。"
 
 #: ../../c-api/dict.rst:36

c-api/file.po

@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/file.rst:68
 msgid "The *handler* is a function of type:"
-msgstr ""
+msgstr "*handler* 是以下類型的函式："
 
 #: ../../c-api/file.rst:73
 msgid ""
@@ -166,23 +166,27 @@ msgid ""
 "object. The behavior of this function may be overridden by :c:func:"
 "`PyFile_SetOpenCodeHook` to allow for some preprocessing of the text."
 msgstr ""
+"以模式 ``'rb'`` 開啟 *path*。*path* 必須是 Python :class:`str` 物件。此函式的"
+"行為可能會被 :c:func:`PyFile_SetOpenCodeHook` 覆蓋，以允許對文字進行某些預處理。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:103
 msgid "This is analogous to :func:`io.open_code` in Python."
-msgstr ""
+msgstr "這類似於 Python 中的 :func:`io.open_code`。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:105
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
 "file object. On failure, this function returns ``NULL`` with an exception "
 "set."
 msgstr ""
+"成功時，此函式回傳對 Python 檔案物件的 :term:`strong reference`。失敗時，回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:114
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`, but *path* is a UTF-8 encoded :c:"
 "expr:`const char*`."
 msgstr ""
+"類似於 :c:func:`PyFile_OpenCodeObject`，但 *path* 是 UTF-8 編碼的 :c:expr:`const char*`。"
 
 #: ../../c-api/file.rst:124
 msgid ""

c-api/float.po

@@ -117,32 +117,35 @@ msgid ""
 "This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
 "represents the positive infinity."
 msgstr ""
+"這個巨集會展開為一型別為 :c:expr:`double` 的常數運算式，表示正無窮大。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:86
 msgid ""
 "On most platforms, this is equivalent to the :c:macro:`!INFINITY` macro from "
 "the C11 standard ``<math.h>`` header."
-msgstr ""
+msgstr "在大多數平台上，這相當於 C11 標準 ``<math.h>`` 標頭檔中的 :c:macro:`!INFINITY` 巨集。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:92
 msgid ""
 "This macro expands a to constant expression of type :c:expr:`double`, that "
 "represents a quiet not-a-number (qNaN) value."
 msgstr ""
+"這個巨集會展開為一型別為 :c:expr:`double` 的常數運算式，表示安靜型 NaN (qNaN) 值。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:95
 msgid ""
 "On most platforms, this is equivalent to the :c:macro:`!NAN` macro from the "
 "C11 standard ``<math.h>`` header."
 msgstr ""
+"在大多數平台上，這相當於 C11 標準 ``<math.h>`` 標頭檔中的 :c:macro:`!NAN` 巨集。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:101
 msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.e` constant."
-msgstr ""
+msgstr "高精度（long double）定義的 :data:`~math.e` 常數。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:106
 msgid "High precision (long double) definition of :data:`~math.pi` constant."
-msgstr ""
+msgstr "高精度（long double）定義的 :data:`~math.pi` 常數。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:111
 msgid "Return :data:`math.nan` from a function."

c-api/type.po

@@ -147,12 +147,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On success, this function returns ``0``. On failure, this function returns "
 "``-1`` with an exception set."
-msgstr ""
-"在發生錯誤時，將 *\\*result* 設為 ``NULL`` 並回傳 ``-1``，同時設定例外。"
+msgstr "成功時此函式會回傳 ``0``。失敗時此函式回傳 ``-1`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:135
 msgid "Type of a type-watcher callback function."
@@ -470,19 +468,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":py:meth:`~object.__new__` is not called on the new class (and it must be "
 "set to ``type.__new__``)."
-msgstr ""
+msgstr ":py:meth:`~object.__new__` 不會在新類別上被呼叫（且它必須被設為 ``type.__new__``）。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:387
 msgid ":py:meth:`~object.__init__` is not called on the new class."
-msgstr ""
+msgstr ":py:meth:`~object.__init__` 不會在新類別上被呼叫。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:388
 msgid ":py:meth:`~object.__init_subclass__` is not called on any bases."
-msgstr ""
+msgstr ":py:meth:`~object.__init_subclass__` 不會在任何基底上被呼叫。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:389
 msgid ":py:meth:`~object.__set_name__` is not called on new descriptors."
-msgstr ""
+msgstr ":py:meth:`~object.__set_name__` 不會在新的描述器上被呼叫。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:395
 msgid "Equivalent to ``PyType_FromMetaclass(NULL, module, spec, bases)``."
@@ -535,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:464
 msgid "All base classes of *type* must be immutable."
-msgstr ""
+msgstr "所有 *type* 的基底類別都必須是不可變的。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:466
 msgid "On success, return ``0``. On error, set an exception and return ``-1``."
@@ -626,6 +624,7 @@ msgid ""
 "If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, :c:func:"
 "`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically."
 msgstr ""
+"如果未設定 ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` 旗標，則 :c:func:`PyType_FromSpecWithBases` 會自動設定它。"
 
 #: ../../c-api/type.rst:542
 msgid ""
@@ -657,15 +656,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:568
 msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
-msgstr ""
+msgstr "``Py_tp_dealloc`` 以設定 :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:569
 msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
-msgstr ""
+msgstr "``Py_nb_add`` 以設定 :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:570
 msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
-msgstr ""
+msgstr "``Py_sq_length`` 以設定 :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
 
 #: ../../c-api/type.rst:572
 msgid ""
@@ -785,6 +784,8 @@ msgid ""
 "static PyType_Slot foo_slots[] = {\n"
 "   {Py_tp_token, Py_TP_USE_SPEC},"
 msgstr ""
+"static PyType_Slot foo_slots[] = {\n"
+"   {Py_tp_token, Py_TP_USE_SPEC},"
 
 #: ../../c-api/type.rst:645
 msgid "It can also be set to an arbitrary pointer, but you must ensure that:"

faq/design.po

@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/design.rst:406
 msgid "Why are there separate tuple and list data types?"
-msgstr "為何要把元組 (tuple) 和串列 (list) 分成兩個資料型態？"
+msgstr "為何要把元組 (tuple) 和串列 (list) 分成兩個資料型別？"
 
 #: ../../faq/design.rst:408
 msgid ""

library/collections.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/collections.rst:2
 msgid ":mod:`!collections` --- Container datatypes"
-msgstr ":mod:`!collections` --- 容器資料型態"
+msgstr ":mod:`!collections` --- 容器資料型別"
 
 #: ../../library/collections.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/collections/__init__.py`"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "alternatives to Python's general purpose built-in "
 "containers, :class:`dict`, :class:`list`, :class:`set`, and :class:`tuple`."
 msgstr ""
-"這個模組實作了一些特別的容器資料型態，用來替代 Python 一般內建的容器，例"
+"這個模組實作了一些特別的容器資料型別，用來替代 Python 一般內建的容器，例"
 "如 :class:`dict`\\ （字典）、:class:`list`\\ （串列）、:class:`set`\\ （集"
 "合）和 :class:`tuple`\\ （元組）。"
 

library/csv.po

@@ -482,12 +482,11 @@ msgstr ""
 "第二列到第 n 列包含的字串中至少有一個值的長度與該行的假定標題的長度不同。"
 
 #: ../../library/csv.rst:298
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Twenty-one rows after the header are sampled; if more than half of the "
 "columns + rows meet the criteria, :const:`True` is returned."
 msgstr ""
-"對第一列之後的二十個列進行取樣；如果超過一半的行及列滿足條件，則返回 :const:"
+"對標頭之後的二十一個列進行取樣；如果超過一半的行及列滿足條件，則回傳 :const:"
 "`True`。"
 
 #: ../../library/csv.rst:303

library/intro.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 "(On the other hand, the language core does define syntactic properties like "
 "the spelling and priorities of operators.)"
 msgstr ""
-"函式庫中包括被視為程式語言「核心」部分的資料型態，像是數字 (number) 或是串列 "
+"函式庫中包括被視為程式語言「核心」部分的資料型別，像是數字 (number) 或是串列 "
 "(list)。對於這些型別，Python 核心對這些字面值 (literal) 的形式做定義，並對它"
 "們的語意制定了一些限制，但在此同時卻不把文字對應的語意完全定義。（另一方面，"
 "Python 在語法面上有確實的定義，例如拼字或是運算元次序）"

library/json.po

@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid ""
 "This module does not impose any such limits beyond those of the relevant "
 "Python datatypes themselves or the Python interpreter itself."
 msgstr ""
-"本模組除了 Python 資料型態本身或 Python 直譯器本身的限制以外，不會設定任何此"
+"本模組除了 Python 資料型別本身或 Python 直譯器本身的限制以外，不會設定任何此"
 "類限制。"
 
 #: ../../library/json.rst:728

library/os.path.po

@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "windows/dev-drive/>`_ for information on enabling and creating Dev Drives."
 msgstr ""
 "可能會對無效的路徑引發錯誤，例如，沒有可識別的驅動機的路徑，但在不支援 Dev 磁"
-"碟機的平台上返回 ``False``。請參閱 `Windows 文件 <https://"
+"碟機的平台上回傳 ``False``。請參閱 `Windows 文件 <https://"
 "learn.microsoft.com/windows/dev-drive/>`_\\ 以了解有關啟用和建立 Dev 驅動機的"
 "資訊。"