resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/init.po

@@ -25,11 +25,12 @@ msgid "Initialization, Finalization, and Threads"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See :ref:`Python Initialization Configuration <init-config>` for details on "
 "how to configure the interpreter prior to initialization."
-msgstr "也請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-config>`。"
+msgstr ""
+"關於如何在初始化之前設定直譯器的細節，請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-"
+"config>`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:16
 msgid "Before Python Initialization"
@@ -53,29 +54,24 @@ msgid "Functions that initialize the interpreter:"
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:27
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_Initialize`"
-msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
+msgstr ":c:func:`Py_Initialize`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:28
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_InitializeEx`"
-msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
+msgstr ":c:func:`Py_InitializeEx`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:29
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
-msgstr ":c:func:`Py_IsInitialized`"
+msgstr ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_BytesMain`"
-msgstr ":c:func:`Py_GetVersion`"
+msgstr ":c:func:`Py_BytesMain`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:31
-#, fuzzy
 msgid ":c:func:`Py_Main`"
-msgstr ":c:func:`Py_SetPath`"
+msgstr ":c:func:`Py_Main`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:32
 msgid "the runtime pre-initialization functions covered in :ref:`init-config`"
@@ -579,11 +575,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:372 ../../c-api/init.rst:386
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to customize the :ref:`Python "
 "Initialization Configuration <init-config>`."
-msgstr "也請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-config>`。"
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:376
 msgid ""

c-api/module.po

@@ -55,11 +55,12 @@ msgid "Return ``NULL`` with an exception set on error."
 msgstr "在失敗時回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":attr:`~module.__package__` and :attr:`~module.__loader__` are now set to "
 "``None``."
-msgstr ":attr:`__package__` 和 :attr:`__loader__` 被設為 ``None``。"
+msgstr ""
+":attr:`~module.__package__` 和 :attr:`~module.__loader__` 現在被設為 "
+"``None``。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:57
 msgid ""

deprecations/index.po

@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
 msgid ""
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
 "Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:11
 msgid ""
@@ -299,6 +302,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
 msgid ""
@@ -307,6 +313,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ":mod:`ctypes`:"
@@ -690,6 +699,8 @@ msgid ""
 ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
 "use :meth:`~logging.warning` instead."
 msgstr ""
+":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
+"`~logging.warning`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
 msgid ""
@@ -1328,10 +1339,3 @@ msgstr ""
 #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:50
 msgid ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
 msgstr ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
-#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 "
-#~ "import 系統考慮。 (:gh:`97879`)"

deprecations/pending-removal-in-3.15.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -17,12 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
+#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
 msgid "Pending Removal in Python 3.15"
 msgstr "Python 3.15 中待移除的項目"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
 msgid ""
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
 msgid ""
@@ -39,6 +43,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ":mod:`ctypes`:"
@@ -168,10 +175,3 @@ msgstr ""
 "已棄用 :class:`~wave.Wave_read` 和 :class:`~wave.Wave_write` 類別的 :meth:"
 "`~wave.Wave_read.getmark`、:meth:`!setmark` 和 :meth:`~wave.Wave_read."
 "getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
-#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`importlib`：引入系統將不再設定或考慮 ``__package__`` 和 "
-#~ "``__cached__`` (:gh:`97879`)。"

deprecations/pending-removal-in-future.po

@@ -185,6 +185,8 @@ msgid ""
 ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
 "use :meth:`~logging.warning` instead."
 msgstr ""
+":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
+"`~logging.warning`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
 msgid ""

whatsnew/3.12.po

@@ -2038,15 +2038,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting :attr:`~module.__package__` or :attr:`~module.__cached__` on a "
 "module is deprecated, and will cease to be set or taken into consideration "
 "by the import system in Python 3.14. (Contributed by Brett Cannon in :gh:"
 "`65961`.)"
 msgstr ""
-":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 import "
-"系統考慮。 (:gh:`97879`)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:1322
 msgid ""
@@ -2247,7 +2244,7 @@ msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
 msgid ""
@@ -2256,6 +2253,9 @@ msgid ""
 "Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:16
 msgid ""
@@ -2423,6 +2423,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
 msgid ""
@@ -2431,6 +2434,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
 msgid ":mod:`ctypes`:"
@@ -2800,6 +2806,8 @@ msgid ""
 ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
 "use :meth:`~logging.warning` instead."
 msgstr ""
+":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
+"`~logging.warning`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
 msgid ""

whatsnew/3.13.po

@@ -287,13 +287,12 @@ msgstr "重要的移除："
 
 #: ../../whatsnew/3.13.rst:182
 msgid ""
-":ref:`PEP 594 <whatsnew313-pep594>`: The remaining 19 \"dead "
-"batteries\" (legacy stdlib modules) have been removed from the standard "
-"library: :mod:`!aifc`, :mod:`!audioop`, :mod:`!cgi`, :mod:`!cgitb`, :mod:`!"
-"chunk`, :mod:`!crypt`, :mod:`!imghdr`, :mod:`!mailcap`, :mod:`!msilib`, :mod:"
-"`!nis`, :mod:`!nntplib`, :mod:`!ossaudiodev`, :mod:`!pipes`, :mod:`!"
-"sndhdr`, :mod:`!spwd`, :mod:`!sunau`, :mod:`!telnetlib`, :mod:`!uu` and :mod:"
-"`!xdrlib`."
+":ref:`PEP 594 <whatsnew313-pep594>`: The remaining 19 \"dead batteries\" "
+"(legacy stdlib modules) have been removed from the standard library: :mod:`!"
+"aifc`, :mod:`!audioop`, :mod:`!cgi`, :mod:`!cgitb`, :mod:`!chunk`, :mod:`!"
+"crypt`, :mod:`!imghdr`, :mod:`!mailcap`, :mod:`!msilib`, :mod:`!nis`, :mod:`!"
+"nntplib`, :mod:`!ossaudiodev`, :mod:`!pipes`, :mod:`!sndhdr`, :mod:`!spwd`, :"
+"mod:`!sunau`, :mod:`!telnetlib`, :mod:`!uu` and :mod:`!xdrlib`."
 msgstr ""
 ":ref:`PEP 594 <whatsnew313-pep594>`: 剩下的 19 個 \"dead batteries\" （遺留標"
 "準函式庫模組）以字標準函式庫中移除：:mod:`!aifc`、:mod:`!audioop`、:mod:`!"
@@ -2888,7 +2887,7 @@ msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
 msgid "The import system:"
-msgstr ""
+msgstr "引入系統 (import system)："
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
 msgid ""
@@ -2897,6 +2896,9 @@ msgid ""
 "Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
 "consideration by the import system or the standard library."
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:11
 msgid ""
@@ -3156,6 +3158,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
 msgid ""
@@ -3164,6 +3169,9 @@ msgid ""
 "Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
 "consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
 msgstr ""
+"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
+"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
+"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:18
 msgid ""
@@ -3511,6 +3519,8 @@ msgid ""
 ":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
 "use :meth:`~logging.warning` instead."
 msgstr ""
+":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
+"`~logging.warning`。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
 msgid ""
@@ -5338,10 +5348,3 @@ msgid ""
 "interpreter, before ``site.py`` is executed. (Contributed by Łukasz Langa "
 "in :gh:`110769`.)"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
-#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
-#~ msgstr ""
-#~ ":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 "
-#~ "import 系統考慮。 (:gh:`97879`)"