77msgstr ""
88"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2024-09-23 07:52+0800 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2024-11-30 00:14+0000 \n "
1111"PO-Revision-Date : 2022-02-09 19:27+0800\n "
1212"Last-Translator : Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -402,8 +402,9 @@ msgstr ""
402402#: ../../library/asyncio-sync.rst:260
403403msgid ""
404404"Note that a task *may* return from this call spuriously, which is why the "
405- "caller should always re-check the state and be prepared to :meth:`wait` "
406- "again. For this reason, you may prefer to use :meth:`wait_for` instead."
405+ "caller should always re-check the state and be prepared to :meth:`~Condition."
406+ "wait` again. For this reason, you may prefer to use :meth:`~Condition."
407+ "wait_for` instead."
407408msgstr ""
408409
409410#: ../../library/asyncio-sync.rst:267
@@ -414,8 +415,8 @@ msgstr "持續等待直到謂語 (predicate) 成為 *true*。"
414415#, fuzzy
415416msgid ""
416417"The predicate must be a callable which result will be interpreted as a "
417- "boolean value. The method will repeatedly :meth:`wait` until the predicate "
418- "evaluates to *true*. The final value is the return value."
418+ "boolean value. The method will repeatedly :meth:`~Condition. wait` until the "
419+ "predicate evaluates to *true*. The final value is the return value."
419420msgstr ""
420421"謂語必須是一個結果可被直譯為一個 boolean 值的可呼叫物件 (callable)。最終值為"
421422"回傳值。"
@@ -643,8 +644,9 @@ msgstr ""
643644#: ../../library/asyncio-sync.rst:436
644645msgid ""
645646"Put the barrier into a broken state. This causes any active or future calls "
646- "to :meth:`wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use this for "
647- "example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite waiting tasks."
647+ "to :meth:`~Barrier.wait` to fail with the :class:`BrokenBarrierError`. Use "
648+ "this for example if one of the tasks needs to abort, to avoid infinite "
649+ "waiting tasks."
648650msgstr ""
649651
650652#: ../../library/asyncio-sync.rst:443
0 commit comments