fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

c-api/cell.po

@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "Cell Objects"
 msgstr "Cell 物件"
 
 #: ../../c-api/cell.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"Cell\" objects are used to implement variables referenced by multiple "
 "scopes. For each such variable, a cell object is created to store the value; "

c-api/codec.po

@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "Register a new codec search function."
 msgstr "註冊一個新的編解碼器搜尋函式。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "As a side effect, this tries to load the :mod:`!encodings` package, if not "
 "yet done, to make sure that it is always first in the list of search "
@@ -73,7 +72,6 @@ msgid "Generic codec based decoding API."
 msgstr "基於泛用編解碼器的解碼 API。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*object* is passed through the decoder function found for the given "
 "*encoding* using the error handling method defined by *errors*.  *errors* "
@@ -82,7 +80,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "*object* 被傳遞給以給定 *encoding* 所查找到的解碼器函式，並使用以 *errors* 定"
 "義的錯誤處理方法。*errors* 可以設為 ``NULL`` 來使用編解碼器定義的預設方法。如"
-"果找不到編碼器，則引發 :exc:`LookupError`。"
+"果找不到解碼器，則引發 :exc:`LookupError`。"
 
 #: ../../c-api/codec.rst:46
 msgid "Codec lookup API"

c-api/conversion.po

@@ -96,13 +96,12 @@ msgstr ""
 "才能成功。在這種情況下，``str[size-1]`` 是 ``'\\0'``。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When ``rv < 0``, the output conversion failed and ``str[size-1]`` is "
 "``'\\0'`` in this case too, but the rest of *str* is undefined. The exact "
 "cause of the error depends on the underlying platform."
 msgstr ""
-"當 ``rv < 0`` 時，代表「有不好的事情發生了」。在這種情況下，``str[size-1]`` "
+"當 ``rv < 0`` 時，代表輸出的轉換失敗，且在這種情況下 ``str[size-1]`` "
 "也是 ``'\\0'``，但 *str* 的其餘部分未定義。錯誤的確切原因取決於底層平台。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:49

c-api/datetime.po

@@ -85,7 +85,6 @@ msgstr ""
 "class:`datetime.datetime.time` 是同一物件"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python type for the "
 "difference between two datetime values; it is the same object as :class:"

c-api/descriptor.po

@@ -38,11 +38,10 @@ msgid "The type object for the built-in descriptor types."
 msgstr "內建 descriptor 型別的型別物件。"
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return non-zero if the descriptor object *descr* describes a data attribute, "
 "or ``0`` if it describes a method.  *descr* must be a descriptor object; "
 "there is no error checking."
 msgstr ""
 "如果 descriptor 物件 *descr* 描述的是一個資料屬性則回傳非零值，或者如果它描述"
-"的是一個方法則返回 ``0``。*descr* 必須為一個 descriptor 物件；沒有錯誤檢查。"
+"的是一個方法則回傳 ``0``。*descr* 必須為一個 descriptor 物件；沒有錯誤檢查。"

c-api/exceptions.po

@@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:992
 msgid ":py:func:`sys.getrecursionlimit`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:func:`sys.getrecursionlimit`"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:996
 msgid "Set the recursion limit for the current interpreter."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1002
 msgid ":py:func:`sys.setrecursionlimit`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:func:`sys.setrecursionlimit`"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1007
 msgid "Exception and warning types"

c-api/float.po

@@ -73,6 +73,11 @@ msgid ""
 "meth:`~object.__index__`. This method returns ``-1.0`` upon failure, so one "
 "should call :c:func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
 msgstr ""
+"回傳 *pyfloat* 內容的 C :c:expr:`double` 表示形式。"
+"如果 *pyfloat* 不是 Python 浮點數物件，但具有 :meth:`~object.__float__` 方法，"
+"則會先呼叫此方法將 *pyfloat* 轉換為浮點數。"
+"如果未定義 :meth:`!__float__`，則會用後備方法 :meth:`~object.__index__`。"
+"此方法在失敗時回傳 ``-1.0``，因此應該呼叫 :c:func:`PyErr_Occurred` 來檢查錯誤。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:54
 msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
@@ -148,18 +153,19 @@ msgid ""
 "Return :data:`math.inf` or :data:`-math.inf <math.inf>` from a function, "
 "depending on the sign of *sign*."
 msgstr ""
+"根據 *sign* 的正負號，從函式回傳 :data:`math.inf` 或 :data:`-math.inf <math.inf>`。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:93
 msgid "On most platforms, this is equivalent to the following::"
-msgstr ""
+msgstr "在大多數平台上，這相當於以下內容： ::"
 
 #: ../../c-api/float.rst:95
 msgid "return PyFloat_FromDouble(copysign(INFINITY, sign));"
-msgstr ""
+msgstr "return PyFloat_FromDouble(copysign(INFINITY, sign));"
 
 #: ../../c-api/float.rst:99
 msgid "Pack and Unpack functions"
-msgstr ""
+msgstr "打包和解包函式"
 
 #: ../../c-api/float.rst:101
 msgid ""
@@ -169,6 +175,9 @@ msgid ""
 "c:expr:`double` from such a bytes string. The suffix (2, 4 or 8) specifies "
 "the number of bytes in the bytes string."
 msgstr ""
+"打包和解包函式提供了一種有效的跨平台方式，來將浮點數值儲存為位元組字串。"
+"打包例程從 C :c:expr:`double` 產生位元組字串，而解包例程則從這樣的位元組字串產生 "
+"C :c:expr:`double`。後綴（2、4 或 8）標示了位元組字串中的位元組數。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:107
 msgid ""

c-api/iterator.po

@@ -78,13 +78,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:56
-#, fuzzy
 msgid "Range Objects"
-msgstr "疊代器（Iterator）物件"
+msgstr "Range 物件"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:60
 msgid "The type object for :class:`range` objects."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`range` 物件的型別物件。"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:65
 msgid ""
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:70
 msgid "Builtin Iterator Types"
-msgstr ""
+msgstr "內建疊代器型別"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:72
 msgid ""
@@ -104,40 +103,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:80
 msgid "C type"
-msgstr ""
+msgstr "C 型別"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:81
 msgid "Python type"
-msgstr ""
+msgstr "Python 型別"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:83
 msgid ":py:class:`enumerate`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`enumerate`"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:85
 msgid ":py:class:`filter`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`filter`"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:87
 msgid ":py:class:`map`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`map`"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:89
 msgid ":py:class:`reversed`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`reversed`"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:91
 msgid ":py:class:`zip`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`zip`"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:95
-#, fuzzy
 msgid "Other Iterator Objects"
-msgstr "疊代器（Iterator）物件"
+msgstr "其他疊代器物件"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:112
 msgid "Type objects for iterators of various built-in objects."
-msgstr ""
+msgstr "各種內建物件的疊代器型別物件。"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:114
 msgid ""

c-api/mapping.po

@@ -133,7 +133,6 @@ msgstr ""
 "式 ``key in o``。這個函式總會是成功的。"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exceptions which occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` "
 "method are silently ignored. For proper error handling, use :c:func:"
@@ -154,7 +153,6 @@ msgstr ""
 "char*` UTF-8 編碼位元組字串，而不是 :c:expr:`PyObject*`。"
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exceptions that occur when this calls the :meth:`~object.__getitem__` method "
 "or while creating the temporary :class:`str` object are silently ignored. "

c-api/marshal.po

@@ -127,7 +127,6 @@ msgstr ""
 "`TypeError`）並回傳 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/marshal.rst:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a Python object from the data stream in a :c:expr:`FILE*` opened for "
 "reading.  Unlike :c:func:`PyMarshal_ReadObjectFromFile`, this function "