Update torch version from 2.8 to 2.9 (#3616)

Fixes #ISSUE_NUMBER

## Description
<!--- Describe your changes in detail -->

## Checklist
<!--- Make sure to add `x` to all items in the following checklist: -->
- [ ] The issue that is being fixed is referred in the description (see
above "Fixes #ISSUE_NUMBER")
- [ ] Only one issue is addressed in this pull request
- [ ] Labels from the issue that this PR is fixing are added to this
pull request
- [ ] No unnecessary issues are included into this pull request.

Author: svekars

.ci/docker/requirements.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ tqdm==4.66.1
 numpy==1.24.4
 matplotlib
 librosa
-torch==2.8
+torch==2.9
 torchvision
 torchdata
 networkx