Set up CD pipeline for Docker deployments

[q-soriarty]

Configure automated deployment pipeline: build Docker images on merge to main, push to container registry, and deploy to staging/production environments. Include rollback capability.