rig has a user-friendly way to install the alpha version of R for testing:

rig add next

This can then be run in the terminal with

R-next

or you can switch to it as the default R version, with

rig default R-next

This should be added to the Testing Pre-release R Versions chapter.