Being able to filter Data Sources by the Applicable_to field is an essential feature for our use case, and while you can use the -p argument on the Visibility, Detection, and Group layers, it doesn't provide the same functionality as the Applicable_to field.
The Applicable_to field seems to be the only way I could possibly filter the layers, for example if I wanted to see Detections applicable to our Windows Workstations or TTPs used by a Group to target ESXi servers. There doesn't seem to be a commandline option to generate output using this, though. Please let me know if I've missed something here.