Add documentation to run Sciunit on MacOS and Windows using Docker containers, after #15 and #16 are done.