Remove C++, Dart, and Ruby integration tiles based on feedback

- Remove boost-redis integration tile (C++ client)
- Remove dart-redis integration tile (Dart client)
- Remove ruby-redis integration tile (Ruby client)

This reduces the integration page to focus on the most commonly used client libraries while maintaining comprehensive coverage of cloud providers, platforms, and AI/ML integrations.

Author: mich-elle-luna