chore: Refactor use of style classNames and tailwind with calx and twMerge utilities

[dthyresson]

See: https://x.com/tremorlabs/status/1767630868263174630?s=20

• https://github.com/lukeed/clsx
• https://github.com/dcastil/tailwind-merge

Should refactor for clarity.