Make `GET /classifier-jobs/:jobId/best-detections` support `min_confidence`

[grindarius]

Currently the GET /classifier-jobs/:jobId/best-detections does not support filtering by min_confidence. This issue will make the API response filterable by min_confidence