"Outside" cloud in graph: only create if outside route found

[rflynn]

When generating a graph, do not create an "outside" entity unless we have traffic that's actually going there