diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0990cda05..980b52545 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
发送
- 保存到 SD 卡
- 最新版 Xposed 当前未激活。您是否已安装框架并重启?
+ 保存至 SD 卡
+ 最新版本的 Xposed 框架当前未激活。您是否已安装框架并重启?
- Xposed 框架有更新可用(%s)。
+ Xposed 框架模块有更新可用 (%s)。
有模块可更新
@@ -24,54 +24,77 @@
安装/更新
卸载
- 软重启
- 重启设备
- 重启设备至恢复模式
- 重启设备失败。请使用设备的标准重启功能。
- 当你按下 OK 后,%s 将会被自动刷入设备。
- 您现在要重启设备吗?
- 小心!
- 不要再显示这个
- Xposed 与您的 ROM 似乎存在已知的问题(“%s”)。安装 Xposed 可能无法工作或引发严重问题。点击此处获知问题详情。
- Xposed 框架 %s 版已激活。
- Xposed 框架 %s 版已安装,但未激活。请检查日志的详细信息。
- Xposed 框架未安装。
+ 快速重启
+ 正常重启
+ 重启至 Recovery 模式
+ 稍后再说
+ 重启失败,请手动重启设备。
+ 当点击“确定”按钮时,%s 将会自动刷入系统。
+ 您确认现在重启设备吗?
+ 请注意!
+ 在某些情况下,您安装 Xposed 后设备可能将无法启动。\n\n如果您没有听说过“变软砖”或“无限重启”,或者您不知道如何从这些情况下恢复,请 不要 安装 Xposed!\n\n无论如何,强烈建议您准备好最近的备份。
+ 下次不再显示。
+ Xposed 与您的 ROM 似乎存在已知的问题(\"%s\")。安装 Xposed 可能无法正常工作或引发严重问题。点击此处了解更多详情。
+ Xposed 框架 %s 版本已激活。
+ Xposed 框架 %s 版本已安装,但尚未激活。请检查日志了解更多详情。
+ Xposed 框架尚未安装。
+ %1$s (%2$d)
+ 超时
+ 执行意外终止
+ 不是一个可刷入的 ZIP 文件
+ 此文件无法通过 Recovery 刷入
+ 发生错误 %d
+ Xposed 状态
+ Xposed 框架将会在下次重启设备之后启用
+ Xposed 框架将会在下次重启设备之后禁用
+ 显示过时的版本
+ 您的设备
+ 安装
+ 卸载
+ 通过 Recovery 安装
+ 通过 Recovery 卸载
+ 删除已下载的文件
+ 无法载入可用的 ZIP 文件。请下滑刷新重试。
+ 未找到匹配的 ZIP 文件,目前似乎不支持您的设备。
- 正在复制 %s…
+ 无法获取 Root 权限。\n\n请确认您的设备已经正确的 Root 且未阻止 Shell 命令。
+ 正在复制 %s…
无法将 %1$s 复制到 %2$s
- 正在创建目录 %s…
+ 正在创建目录 %s…
无法创建目录 %s
- 正在写入恢复模式命令…
- 写入恢复模式命令失败。请换一种安装方式。
+ 正在写入 Recovery 命令…
+ 写入 Recovery 命令失败。请尝试其他安装方式。
完成!更改将于重启设备之后生效。
- Xposed 模块未激活
- %s 已安装,但尚未激活。
- 激活并重启设备
- Xposed 模块已激活
+ Xposed 模块尚未激活
+ 已安装 %s,但尚未激活。
+ 激活并重启
+ 仅激活
+ Xposed 模块已被激活
(未提供描述)
该模块未提供用户界面
未找到 Xposed 模块!
+ Xposed 模块列表已更新\n更改将会在重启设备之后生效
Xposed 模块已更新
重启设备以激活更新。
- 该模块需要 Xposed 新版(%d),因此无法激活。
- 该模块未指定需要的 Xposed 版本。
- 该模块在 Xposed %1$d 版下创建,但因为不兼容 %2$d 版中的更改,它已被禁用。
- 开启用户界面
+ 该模块需要较新版本的 Xposed (%d),因此无法激活。
+ 该模块未指定其需要的 Xposed 版本。
+ 该模块为 Xposed %1$d 版本创建,但因为不兼容版本 %2$d 中的变化内容,它已被禁用。
+ 启动应用
下载/更新
- 支持
+ 获取支持
应用信息
- 卸载
+ 卸载应用
搜索
重新载入
- 更改:
+ 更新日志:
描述
版本
- 设定
+ 设置
稳定版
稳定版(低故障率)
测试版
@@ -82,86 +105,106 @@
作者:%s
未知作者
已安装(版本 %s)
- 有更新(版本 %1$s → %2$s)
- 添加于 %1$s · 更新于 %2$s
+ 可更新(版本 %1$s \u2192 %2$s)
+ 添加于 %1$s,更新于 %2$s
排序方式
按状态排序
按最后更新排序
按创建日期排序
框架
- 有更新
+ 可更新
已安装
未安装
最近 24 小时
最近 7 天
最近 30 天
- 超过 30 天前
- 无法在仓库中找到包名为“%s”的模块。
+ 30 天前
+ 无法在仓库中找到名为 \"%s\" 的模块。
作者还没有上传任何版本。
- 有新的测试版可用,但根据您的全局或模块特定设置,未显示。
+ 有新的测试版可用。但根据您的全局或模块设置,未被显示。
下载
+ 启用下载
+ 允许 Xposed 安装器检查主程序和框架模块更新
将显示的版本
实验性
禁用资源钩子
+ 用于解决与主题引擎的冲突\n警告:启用本选项将会导致修改资源的模块无法工作。
应用
主题
- 亮色
+ 浅色
暗色
- 黑色(对 AMOLED 屏幕有益)
+ 黑色(对 AMOLED 屏幕友好)
默认视图
+ 在启动时自动打开导航抽屉
+ 自动打开导航抽屉
+ 跳过“Xposed 最低版本”检测
+ 跳过模块的“Xposed 最低版本”检测
Chrome 自定义标签
在内置浏览器中打开链接
+ 下载位置
+ APK 文件的下载位置(仅模块)
启用模块更新通知
模块支持
- 在模块列表中长按任何模块并选择“%1$s”
+ 在模块列表长按模块并选择“%1$s”。
框架/安装器支持
常见问题/已知问题
捐赠
- 如果您想感谢 Xposed 作者,可以在此向 rovo89 捐赠
+ 如果您想对 Xposed 表示感谢,您可以在此向 rovo89 捐赠
+ 无法读取日志:
无法将日志写入 SD 卡:
- SD 卡未找到或不可写入
- 立刻清理日志
- 日志清理成功
- 无法清理日志:
+ 未找到 SD 卡或不可写入
+ 日志文件大于 %1$,d kB,已跳过开头的 %2$,d kB
+ 清空日志
+ 日志已清空
+ 无法清空日志:
日志为空
滚动页面至顶部
+ 滚动页面至底部
主要开发者
+ rovo89 与 Tungstwenty\n-BioHaZard- 与 dvdandroid 提供错误修正与 Material 设计
翻译
- Phantom
+ Phantom, Alphaeva
版本
源码
- 使用的库文件
+ 使用的源码
下载
安装
取消
- 无下载地址可用
+ 下载地址不可用
正在下载(%1$,d / %2$,d kB)
- 下载等待中
+ 等待下载中
下载成功
下载失败(错误 %d)
+ 大小:%s KB
MD5 校验码错误(下载项:%1$s,预期:%2$s)
无法读取下载文件:%s
- 下载的文件不是有效的 APK(或不兼容)
+ 下载的文件不是有效的 APK 文件(或不兼容)
包名错误(下载项:%1$s,预期:%2$s)
+ 正在下载中
+ %1$,d / %2$,d kB
- 下载 %1$s 失败:%2$d(%3$s)
- 下载 %1$s 失败:%2$s
+ 下载 %1$s 时出错:%2$d(%3$s)
+ 下载 %1$s 时出错:%2$s
+ 无法从 %1$s 加载库:\n%2$s
- 该模块不能载入,因为它安装在 SD 卡上,请将它移至内部存储。
+ 该模块无法载入,因为它已安装在 SD 卡上,请将它移至内置存储。
+ 本模块无法载入,因为它已经被前向锁定,请联系该模块的开发者。
+ 导出已启用的模块列表
+ 导入已启用的模块列表
视图
导出…
导入…
@@ -185,6 +228,8 @@
安装和移除
下载和移除
模块保存于 %1$s
- 载入中…
+ 正在载入…
+ 保存
+ 下滑刷新模块下载列表