volume clone offline after creation

[Carthaca]

See https://paste.opendev.org/show/bJMN2EqzjRzAn0lsVhNM/

is this expected?
if yes - wait a bit for it to become online (retry loop) before proceeding with updating efficiency settings