rec_ytableau_word_bump ([[]], x, 1) should return [[x]]
rec_ytableau_word_bump ([[]], x, 1) should return [[x]]