Feature: Provide sensitive configuration via environment variables and/or Docker secrets

[andzno1]

In order to be able to put the configuration file under version control it would be really nice to be able to provide sensitive configuration data like e. g. frontend.password and clients.api_key via environment variables and/or Docker secrets.