Onboarding Guide

[ludwigmuench]

there should be an onboarding doc in there that links off to others, and that should be given to new people on their first day as “homework”
@dkniffin

[ludwigmuench]

It would be best to have that in a separate onboarding.md (include it in the README.md's table of contents)