From 349ba58bdec1949fdd32954f51969d9e6b231f69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neri J Jakubowski Jr <neri@nerijunior.com>
Date: Mon, 23 Feb 2026 12:29:46 -0300
Subject: [PATCH] Localization and missing strings

---
 .../app/components/solidus_admin/orders/index/component.rb  | 6 +++---
 .../components/solidus_admin/ui/pages/index/component.rb    | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/admin/app/components/solidus_admin/orders/index/component.rb b/admin/app/components/solidus_admin/orders/index/component.rb
index d3a79735290..f41756bb107 100644
--- a/admin/app/components/solidus_admin/orders/index/component.rb
+++ b/admin/app/components/solidus_admin/orders/index/component.rb
@@ -124,7 +124,7 @@ def state_column
           'canceled' => :blue,
           'cart' => :graphite_light,
         }[order.state] || :yellow
-        component('ui/badge').new(name: order.state.humanize, color:)
+        component('ui/badge').new(name: I18n.t("spree.order_state.#{order.state}"), color:)
       end
     }
   end
@@ -171,7 +171,7 @@ def payment_column
     {
       header: :payment,
       data: ->(order) do
-        component('ui/badge').new(name: order.payment_state.humanize, color: order.paid? ? :green : :yellow) if order.payment_state?
+        component('ui/badge').new(name: I18n.t("spree.payment_states.#{order.payment_state}"), color: order.paid? ? :green : :yellow) if order.payment_state?
       end
     }
   end
@@ -180,7 +180,7 @@ def shipment_column
     {
       header: :shipment,
       data: ->(order) do
-        component('ui/badge').new(name: order.shipment_state.humanize, color: order.shipped? ? :green : :yellow) if order.shipment_state?
+        component('ui/badge').new(name: I18n.t("spree.shipment_states.#{order.shipment_state}"), color: order.shipped? ? :green : :yellow) if order.shipment_state?
       end
     }
   end
diff --git a/admin/app/components/solidus_admin/ui/pages/index/component.rb b/admin/app/components/solidus_admin/ui/pages/index/component.rb
index 3acfdcc85a5..5d9d2b9149f 100644
--- a/admin/app/components/solidus_admin/ui/pages/index/component.rb
+++ b/admin/app/components/solidus_admin/ui/pages/index/component.rb
@@ -35,7 +35,7 @@ def renderable_tabs
   end
 
   def title
-    model_class.model_name.human.pluralize
+    I18n.t("activerecord.models.#{model_class.model_name.i18n_key}", count: 2)
   end
 
   def search_params