Fix: Implement smarter reference comparison for i18n#14001

AA-Turner merged 4 commits intosphinx-doc:mastersphinx-doc/sphinx:masterfrom

dariomesic:fix-i18n-ref-comparisondariomesic/sphinx:fix-i18n-ref-comparisonCopy head branch name to clipboard