Detect and drop metrics with row key length bigger than BT limit

[malish8632]

This is related to this PR issue where metrics won't be ingested to Bigtable due to row key length is above the limit of 4096 bytes.
Preventing these kind of metrics earlier is more beneficial for our metics pipeline.