Document non-Haskell dependencies including `staticWhich`

[srid]

Both libraries and executables. The latter could use staticWhich.

https://nixos.zulipchat.com/#narrow/channel/413949-haskell-flake/topic/Using.20non-haskell.20dependencies