Add note about setting correct kubelet work dir for k0s to documentation & fix name of helm parameter in docs #593