From 61aa31cda200e9792e0aaa81e47d8267ace9d7a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micha=C5=82=20Lipok?=
 <11089482+mlipok@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 21:15:21 +0100
Subject: [PATCH] Update Polish.lang

---
 translations/Polish.lang | 46 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/translations/Polish.lang b/translations/Polish.lang
index c0ddf1ce..93bc3c72 100644
--- a/translations/Polish.lang
+++ b/translations/Polish.lang
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "&O grepWin..."
 
 #. Resource IDs: (1061)
 msgid "&Convert newlines"
-msgstr ""
+msgstr "&Konwertuj znak końca linii"
 
 #. Resource IDs: (1049)
 msgid "&Replace"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Pomiędzy"
 
 #. Resource IDs: (1095)
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oba"
 
 #. Resource IDs: (1093)
 msgid "CRLF (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF (Windows)"
 
 #. Resource IDs: (2)
 msgid "Cancel"
@@ -134,11 +134,11 @@ msgstr "Sprawdź aktualizacje"
 
 #. Resource IDs: (180)
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumna"
 
 #. Resource IDs: (1068)
 msgid "Command line to start an editor at a specific line and in line offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie do uruchomienia edytora w określonej linii i kolumnie"
 
 #. Resource IDs: (1060)
 msgid "Content"
@@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Zawartość"
 
 #. Resource IDs: (65535)
 msgid "Convert newlines to regex newline tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj znaki końća linii na znaczniki RegExp"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy column for all items"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj kolumnę dla wszystkich elementów"
 
 #. Resource IDs: (178)
 msgid "Copy column for selected items"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj kolumnę dla wybranych elementów"
 
 #. Resource IDs: (145)
 msgid "Copy filename to clipboard"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Pliki"
 
 #. Resource IDs: (181)
 msgid "Filter results"
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki filtrowania"
 
 #. Resource IDs: (174)
 #, c-format
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Uwzględnij podfoldery"
 
 #. Resource IDs: (1092)
 msgid "Include symbolic links"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz linki symboliczne"
 
 #. Resource IDs: (1009)
 msgid "Include system items"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Niewłaściwa ścieżka!"
 
 #. Resource IDs: (161)
 msgid "Inverse search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie odwrotne"
 
 #. Resource IDs: (1019)
 msgid "KB"
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "KB"
 
 #. Resource IDs: (1062)
 msgid "Keep file date when replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj datę pliku podczas zamiany"
 
 #. Resource IDs: (1094)
 msgid "LF (Linux)"
-msgstr ""
+msgstr "LF (Linux)"
 
 #. Resource IDs: (1075)
 msgid "Language:"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Linia"
 #. Resource IDs: (150)
 #, c-format
 msgid "Line %5ld : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Linia %5ld : %s\n"
 
 #. Resource IDs: (135)
 msgid "Matches"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Dopasowania"
 
 #. Resource IDs: (137)
 msgid "Multiline editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor wielowierszowy"
 
 #. Resource IDs: (104)
 msgid "Name"
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Nowa linia jest dopasowana przez '.'"
 
 #. Resource IDs: (140)
 msgid "Newlines"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe linie"
 
 #. Resource IDs: (1056)
 msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below."
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga: znaki nowej linii w tekście są ignorowane i służą wyłącznie do formatowania. Aby przekonwertować nowe linie formatowania na poprawne nowe linie wyrażeń regularnych, użyj poniższego przycisku."
 
 #. Resource IDs: (1)
 msgid "OK"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Ciąg wyszukiwania Regex:"
 
 #. Resource IDs: (179)
 msgid "Regex stack error"
-msgstr ""
+msgstr "Regex błąd stosu"
 
 #. Resource IDs: (152)
 msgid "Relative paths are not allowed. Please enter an absolute path!"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie tekstu"
 #. Resource IDs: (160)
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka \"%s\" nie istnieje lub nie jest dostępna!"
 
 #. Resource IDs: (65535)
 msgid "The regex search string matches:"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Traktuj pliki jako binarne"
 #. Resource IDs: (172)
 #, c-format
 msgid "You have the option \"%s\" enabled.\r\nWhen replacing, this option can lead to corrupted files.\r\nDo you want to proceed anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Masz włączoną opcję \"%s\".\r\nPodczas zamiany ta opcja może spowodować uszkodzenie plików.\r\nCzy mimo to chcesz kontynuować?"
 
 #. Resource IDs: (1025)
 msgid "\\"
@@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "ilość znakó/bajtów NULL na każdy MB pozwalający nadal uznać plik
 
 #. Resource IDs: (112)
 msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nText match extended. Use \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukiwane są tylko pliki pasujące do tego wzorca.\r\nRozszerzone dopasowanie tekstu. Użyj \"|\" jako separatora.\r\nPrzykład: *.cpp|*.h"
 
 #. Resource IDs: (176)
 msgid "open list with recent entries"
-msgstr ""
+msgstr "otwórz listę z ostatnimi wpisami"
 
 #. Resource IDs: (129)
 msgid "read error"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Można wykluczyć katalogi, np. CVS i obrazy.\r\nPrzykład: ^(CVS|obrazy
 
 #. Resource IDs: (1064, 1066, 1067)
 msgid "|"
-msgstr ""
+msgstr "|"
 
 #. Resource IDs: (1024)
 msgid "⑂"