Text oddities

Some text is in the Lua scripts.  Some is in the engine itself.

I'd like to move as much text as is feasible to straight Lua.  This will help out translators and will help prevent annoying issues such as 'You pump a shell [into your bolt action rifle]', which I can't do anything about in Lua currently.

Unfortunately that vista may not be worth the climb...