Add banner image, update index

Author: joelnitta

images/chiba_swc_2024-05-30_cropped.png

@@ -1,26 +1,29 @@
 ---
 title: "ソフトウェアカーペントリー日本"
-format:
-  html:
-    toc: false
-    css: styles.css
-    theme: materia
+title-block-banner: images/chiba_swc_2024-05-30_cropped.png
+include-in-header:
+  - text: |
+      <style>
+      .quarto-title-block .quarto-title-banner {
+        background-position-y: center;
+        height: 250px;
+      }
+      </style>
 ---
 
-[ソフトウェアカーペントリー](https://software-carpentry.org/)とは、ワークショップ形式でresearch computingのためのレッスンを行う国際的なコミュニティです。
+**[ソフトウェアカーペントリー](https://software-carpentry.org/)**とは、研究者向けにデータサイエンスやプログラミングをワークショップ形式で教える国際的なコミュニティです。
 ソフトウェアカーペントリー日本語チームはそのレッスンの英語を日本語に翻訳し、日本にもソフトウェアカーペントリーの情報を広めようと活動しています。
 
 具体的な目標は[ソフトウェアカーペントリーのコアレッスン](https://software-carpentry.org/lessons/)をすべて日本語訳し、日本でも定期的に**日本語で**[ワークショップ](https://software-carpentry.org/workshops/)を行うことです。
 
-## 翻訳プロジェクトへのリンク
+## 翻訳プロジェクトについて
 
-[Crowdin](https://carpentries.crowdin.com/u) で翻訳プロジェクトの管理を
-行っています。
+[Crowdin](https://carpentries.crowdin.com/u) で翻訳を行っています。
 
-翻訳プロジェクトへの参加を希望される方は[Crowdinのアカウント](quickguide.qmd)を作成してから、[翻訳ガイド]を参照してください。
+翻訳プロジェクトへの参加を希望される方は[Crowdinのアカウント](https://accounts.crowdin.com/carpentries/login)を作成してから、[翻訳ガイド](quickguide.qmd)を参照してください。
 
-### 現在翻訳中のレッスン
+## 現在翻訳中のレッスン
 
-- [R-gapminder](https://swcarpentry-ja.github.io/r-novice-gapminder/)
-- [git-novice](https://swcarpentry-ja.github.io/git-novice/)
-- [shell-novice](https://swcarpentry-ja.github.io/shell-novice/)
+- [Unixシェル ](https://swcarpentry-ja.github.io/shell-novice/)
+- [Gitによるバージョン管理](https://swcarpentry-ja.github.io/git-novice/)
+- [再現可能なデータ解析のためのR](https://swcarpentry-ja.github.io/r-novice-gapminder/)