Update rules_swiftnav (#1516)

# Description

Update `rules_swiftnav`.
Remove `swiftnav-bazel-registry`, because all dependencies can be used
from either BCR or `git_override`.

# API compatibility

Yes

Author: martin4861

.bazelrc

@@ -1,15 +1,9 @@
 # Enable bzl_mod support
-# In order to properly use the swiftnav-bazel-registry your local netrc needs to be configured
 common --enable_bzlmod
-common --registry=https://raw.githubusercontent.com/swift-nav/swiftnav-bazel-registry/refs/heads/main/
-common --registry=https://bcr.bazel.build 
 common --@rules_swiftnav//cc:enable_bzlmod=true
 # Preparation for Bazel 8 behavior of paths in external (plus instead of tilde)
 common --incompatible_use_plus_in_repo_names
 
-# Causes the build to default to the custom toolchain
-build --incompatible_enable_cc_toolchain_resolution
-
 # Compile all swift targets and all other codes with C++17 standards
 build --@rules_swiftnav//cc:cxx_standard=17
 build --@rules_swiftnav//cc:global_cxx_standard=17

MODULE.bazel

@@ -1,7 +1,13 @@
 module(name = "libsbp", version = "0.1.0", compatibility_level = 1)
 
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.11")
-bazel_dep(name = "rules_swiftnav", version = "0.8.0")
+bazel_dep(name = "rules_swiftnav", version = "0.9.0")
+# Use
+git_override(
+    module_name = "rules_swiftnav",
+    remote = "https://github.com/swift-nav/rules_swiftnav.git",
+    commit = "1ae7bb57e5a1f1602759e81c9ee0f457b91e35f4",
+)
 
 swift_cc_toolchain_ext = use_extension("@rules_swiftnav//cc:extensions.bzl", "swift_cc_toolchain_extension")
 use_repo(