Make `Line` thread-safe

[babolivier]

The only thing blocking line_token::Line from being thread-safe is that it's using a RefCell for interior mutability, which isn't thread-safe. Using a Mutex from async_lock would fix this.